Už jste se nejspíš nemohli dočkat, ale překlad seriálu Lilyhammer se opět pohnul a doufejme, že se teď bude hýbat rychleji. Titulky pro vás přeložil Lui, korekci provedla Clear. Johnny získává díky volbě občanů Cenu plamene. Torgeir si pustí pusu na špacír a na klub Flamingo si posvítí policie. Následuje jedna bota za druhou a Johnny dostane doporučení, aby svého manažera vyměnil. V bance v Oslu dojde ke krádeži citlivých dat, která by mohla Franka ohrozit… Hezky se bavte. :-)

Překladatelky zuzana.mrak a Miki226 pro vás připravily titulky k další epizodě seriálu The Following. Titulky sedí na verze LOL a DIMENSION. Minulý týden jsme viděli, jak dopadla spolupráce Lily s Joe Carrollem. Jejich cesty se rozdělily, a tak musí Joe vymyslet, jak bude postupovat dál. Lily má ale jasno. Se ztrátou svých dětí se špatně vyrovnává a rozhodne se pro pomstu. A tak není v bezpečí nikdo z okolí Rayana, Mikea ani ostatních agentů, kteří tento případ vyšetřují. Hezkou zábavu :-)

A máme tu poslední díl první řady seriálu Almost Human! Nebudu tentokrát vytahovat ani špetičku nějakých spoilerů, můžete se na díl hned vrhnout. Za všechny, kteří se na titulcích se mnou podíleli (badboy.majkl, jeriska03, Jolinar, mikefk, Miki226), děkuji fanouškům za přízeň a doufám, že se setkáme u další řady. Bavte se :)

Přeložili je pro vás lesator, Pe$, zuzana.mrak a korekci provedly jeriska03 a efvendy. V dnešním díle bude kybervelitelství čelit útoku. Tento útok zásadně ovlivní Gabrielovu akceschopnost. Jak se s tím Gabriel vypořádá? Příjemné koukání.:-)

Náš úžasný Byzon už přeložil titulky k dalšímu dílu seriálu Justified. Titulky sedí na verze EXCELLENCE a WEB-DL. Raylan se vydává po stopě zmizelého člena rodiny Crowů. Mezitím se Boyd a jeho noví partneři se pokouší dostat přes mexickou hranici. Hezky se bavte :-)

V dnešním díle se můžete těšit na dlouho očekávanou svatbu Patrickovy sestry, o které už tolikrát padla řeč. Patrick má trochu obavy, jak se bude Richie líbit jeho matce, ale oba se na akci velmi těší. Dom zatím s Lynnem plánuje spuštění nové restaurace. Agustín řeší se svým přítelem to, jak pro něj najal prostituta, aby ho ojel… Titulky pro vás jako vždy přeložila zuzana.mrak a korekci provedla Clear. Sedí na verzi KILLERS. Pěknou podívanou! :-)

Na druhou sérii seriálu Vikingové jsme si museli pořádnou chvíli počkat, ale o to víc si jistě užijete první díl z druhé série, který pro vás přeložila kvakkv. Sedí na verze: EXCELLENCE, AFG a WEB-DL. Dnes se dozvíme, jak dopadne boj mezi Ragnarem a Rollem. Ragnar také bude řešit svůj vztah s Laghertou, která se dozví o jeho vztahu s princeznou Aslaug. Hezky se bavte! :-)

Po týdnu se vracíme do městečka Banshee. Minule jsme viděli, jak se snaží šerif Hood znepříjemnit život Proctorovi, a dnes se dozvíme, jestli to mělo ten správný efekt. Lucas ale bude muset řešit i jiné věci. Siobhan se přestává líbit role tajné milenky a Emmetta čeká hodně těžká životní zkouška.

Další díl seriálu The Following přináší několik odpovědí na otázky, které vyvolal konec předešlého dílu. Ryan je zraněný, Max naštěstí přežila, ale spolupráce Joea a Lily nevěstí nic dobrého. A když se k tomu připočítá ještě žárlivost Emmy a nevypočitatelnost dvojčat i ostatních členů Lilyiny rodiny, dostáváme doslova vražednou směs. Titulky pro vás přeložily zuzana.mrak a Miki226 a sedí na verze LOL, AFG a DIMENSION. Hezkou zábavu :-)

Po tom, co se doktor Hatake vypořádal se Suttonovou, chystá se její místo zaplnit celá armáda. A vědci ze základny a z Centra pro kontrolu nemocí nesmí dopustit, aby se jim virus NARVIK dostal do rukou. Přichystají tedy operaci, ve které se vydají do patra X, kde je tento virus skladován v původní podobě. Nebude to ale jednoduché, patro X je totiž plné přenašečů a dostat se přes ne bude vyžadovat nejen odvahu, ale i důvtip. Titulky pro vás přeložili: Clear, zBart a zuzana.mrak. Korekci provedla Clear. Příjemnou podívanou. :-)