A máme tu další díl seriálu The Following. Max sleduje ve vlaku Giselle a Ryan se za nimi snaží co nejrychleji dostat. Joe se zatím seznamuje se všemi, kteří bydlí v domě Lily. Ta má pro Joea velké překvapení. Velké nadšení všech zúčastněných ale nesdílí Emma. Cítí se zrazená, protože se jí Joe neozval a neřekl jí, že je stále naživu. Titulky pro vás připravily zuzana.mrak a Miki226 a sedí na verzi LOL. Hezkou zábavu :-)

První řada sci-fi seriálu Almost Human se nám pomalu chýlí ke konci, ale zdá se, že se nám objevuje víc otázek než odpovědí. Co je zač ona Zeď, o které jsme se dozvěděli v 9. epizodě? Jak to vypadá s Insyndikátem? Jak to bylo s Annou, Johnovou bývalou přítelkyní? V 11. díle vyvstane otázka další: Dorian má vzpomínky z dětství? Jak je to možné? Tak než začnete nad těmito záhadami přemýšlet, podívejte se na dnešní díl, ve kterém uvidíte, jak se pokročilá technologie může obrátit proti nám. A nezvrátí to ani holografický sluha s příšerným účesem. Titulky pro vás tentokrát přeložili jeriska03, mikefk a Miki226, korekci provedla Jolinar. Hezkou zábavu :)

Titulky k sedmé epizodě seriálu Intelligence jsou hotovy! Od sledování dnešního hokejového utkání se utrhli a titulky pro vás přeložili Clear, Pe$ a zuzana.mrak. Korekci provedly Clear a efvendy. Jestli jste si mysleli, že naprogramovat a vložit do lidského těla nelze nic menšího než Gabrielův čip, tak jste se mýlili. V dnešní epizodě nás o tom přesvědčí zabijáčtí nanoboti. Hezky se bavte! :-)

Dnešní díl se točí kolem nového vztahu Patricka a kluka, kterého potkal v autobusu. Místo toho, aby šel Patrick do práce, rozhodne se, že se svým novým kamarádem stráví celý den. Titulky pro vás přeložila zuzana.mrak a korekci si jako obvykle střihla Clear. Sedí na verzi KILLERS. Pěknou podívanou :-)

Titulky k Black Sails S01S04 IV. byly dokončeny. Až se na epizodu podíváte, dejte nám zpětnou vazbu. Napište, jak se vám titulky či samotná epizoda líbila. Neváhejte také v diskuzi pod titulky probrat dění v aktuálním díle. Problematický text, který vyzrazuje děj dopředu, důkladně označte příslušným tlačítkem SPOILER. Přejeme vám příjemnou zábavu při sledování.

Lucas se pokouší pomoci synovi pravého šerifa Hooda. Ale než se mu podaří obstarat doklady a všechno potřebné, objeví se ve městě nový padouch, který jde právě po mladém Hoodovi. Alex musí potlačit snahu kmenové rady o jeho sesazení a Carrie si pomalinku hledá cestu zpátky ke svým dětem. Titulky pro vás přeložil Araziel, Hezky se bavte!

Minule jsme byli svědky toho, jak Joe v doprovodu Mandy opustil dům Mandiny matky a vydali se společně na cestu. Ryan Hardy se s pomocí Max dál pokouší nalézt vraždící dvojčata a hlavně Lily. Zatím se ale zdá, že je tajemný kult stále o krok napřed. Titulky pro vás připravily zuzana.mrak a Miki226 a sedí na verzi LOL a DIMENSION. Hezky se bavte :-)

Na základnu míří neznámá skupina lidí v helikoptéře. Je to dobré nebo špatné. Sarah si myslí, že špatné, jelikož o pomoc nemohli zavolat, když byl satelit vypnutý. Major Ballaseros a Alana jsou také na cestě na základnu. Dojde k setkání bratra a sestry po letech? Jak bude asi takové setkání vypadat? Titulky na sedmý díl pro vás přeložily Clear a zuzana.mrak. Příjemnou zábavu! :-)

Další epizodu seriálu House of Cards, z druhé série v pořadí šestou, pro vás přeložili Bladesip, Jolinar a Pe$, korekci provedla Clear. Sedí na všechny dostupné verze: Sohu, NTB a 2HD (FUM). Nad Lucasem se stahují mračna, FBI ho vzala do vazby a tlačí ho k dohodě, aby mohl jít sedět. On se nechce vzdát a snaží se dál hájit zájmy sebe i své mrtvé přítelkyně. Frank Underwood si chce došlápnout na Raymonda Tusca a upevnit si svou pozici, zatímco ho roznepřátelí s prezidentem. Claire zasývá do mysli prezidentovy ženy myšlenky ve svůj vlastní prospěch. Hezky se bavte a brzy naviděnou! :-)

Rok se s rokem sešel a konečně je tu dlouho očekávaná druhá série seriálu House of Cards, kterou internetová videoslužba Neflix vypustila včera celou najednou a my se ji pro vás budeme snažit postupně přeložit. Na překladu prvního dílu se podíleli: Clear, lesator, phoebe.h2 a slanecek. Další díly čekejte brzy. Titulky sedí na verze 2HD a Sohu, na ostatní verze přečasujeme. Vracíme se přesně na místo, kde jsme skončili. Frank a Claire si šli spolu zaběhat, zatímco Zoe a její kamarádi novináři sumírují, jak to bylo s Peterem Russoem. Více neprozradíme, nikdo z vás asi nechce číst spoilery. :-) Hezky se bavte!