V dnešním díle budeme řešit krizi mezi Jenny a Brooke a nevydařené Alanovo požádání o ruku z minulého dílu.

Dom slaví čtyřicáté narozeniny a Doris mu uspořádá přes facebook venkovní oslavu v parku. Všichni kamarádi se zde sejdou a Patrick je trochu nesvůj z toho, že přivedl partě představit svého nového přítele Richieho. Ten mu ten den dal náhrdelník, kterým vyjadřuje, co k němu cítí, ale Patrick má zřejmě na tento symbol trochu jiný názor… Titulky pro vás přeložila zuzana.mrak, korekci obstarala Clear. Hezky se bavte! :-)

Po menší pauze se vrací seriál Teorie velkého třesku a s ním i titulky o nás! Přeložili je pro vás Bladesip, Clear a Jolinar, korekci tentokrát provedla Clear. Sedí na verze LOL, DIMENSION a FUM. Dnešní díl nese název Polarizace stolu a jak asi tušíte, stůl nám rozeštve naši partu na dvě skupiny. Ty, co chtějí koupit nový jídelní stůl, a ty, kterým přijde tato možnost jako nemyslitelná. Penny jako zástupce návrhu, že by se měl stůl pořídit, vyzývá Leonarda, aby se Sheldonovi a jeho diktatuře postavil. Tato celkem banální věc má ale zásadní dopad na někoho úplně jiného… Jak to se stolem a celou situací dopadne? Podívejte se sami. My vám přejeme hezkou zábavu. :-)

Fanoušci Jasona Momoy (Ronon Dex v SGA) jistě zaznamenali, že se po smrti své postavy v seriálu Hra o trůny opět vrací na televizní obrazovky. Tentokrát se jedná o seriál The Red Road. Děj seriálu se točí kolem šerifa Harolda Jensena (Martin Henderson), který se pokouší udržet svou polorozpadlou rodinu pohromadě. Zároveň musí také dohlížet na dvě znepřátelené komunity. Jednou z nich jsou lidé z malého města, ve kterém sám vyrostl, a tou druhou je nedaleko žijící kmen horských indiánů Ramapo. Po tragické události, do které je zapletena i manželka šerifa, je Harold přinucen uzavřít spojenectví s velice nebezpečný členem kmenu, Phillipem Kopusem (Jason Momoa). Oba dva pojí další tragédie, ke které došlo už velice dávno. Ta měla dopad především na Phillipa, a tak není divu, že jeho přítomnost ve všech místních lidech vyvolává poněkud smíšené pocity. Titulky k prvnímu dílu pro vás přeložili Pe$ a Sandy, korekci provedla Miki226. Titulky sedí na verzi 2HD. Hezkou zábavu :-)

Máme tu předposlední díl Almost Human. Titulky k němu přeložila tradiční parta ve složení Jolinar, mikefk a Miki226. A co nás dnes čeká? Lidé s mindráky týkajícími se jejich vzhledu si přijdou na své. Líbí se vám oči vaší kolegyně? Toužíte mít perfektní nos jako váš kamarád? S novou technologií v plastické chirurgii se vám přání může splnit. Cena za dokonalost je ale vysoká. Dorian se stále vrtá Johnovi v osobním životě, samozřejmě k Johnově nelibosti. Ten stále pokukuje po detektivovi Stahlové, ta mu ale připraví nemilé překvapení. Znovu uslyšíme o chromech a o Zdi. Snad se později dozvíme víc. Přejeme hezkou zábavu :)

Přeložili je pro vás lesator, Pe$, zuzana.mrak a korekci provedly Clear a efvendy. Tentokrát si Gabriel a Riley udělají výlet do Bolívie, aby ochránili prezidentského kandidáta před atentátem. Pro Gabriela se úkol stane náročnější v okamžiku, kdy zjistí, že najatým atentátníkem je jeho nejlepší kamarád z armády.

Byzon pro vás opět nadsvětelnou rychlostí dokončil titulky k dalšímu dílu seriálu Justified. Sedí na verzi KILLERS. Boyd a Croweovi letí do Mexika kvůli důležitému obchodu, zatímco je Raylan na stopě bezvýznamného podvodníka s mocnými nepřáteli. Hezky se bavte :-)

Titulky k Black Sails S01S05 V. byly dokončeny. Až se na epizodu podíváte, dejte nám zpětnou vazbu. Napište, jak se vám titulky či samotná epizoda líbila. Neváhejte také v diskuzi pod titulky probrat dění v aktuálním díle. Problematický text, který vyzrazuje děj dopředu, důkladně označte příslušným tlačítkem SPOILER. Přejeme vám příjemnou zábavu při sledování.

Po týdnu se opět vracíme do městečka Banshee, abychom se dozvěděli, jak se celá situace dál vyvine. Lucas odhalí, co provedl Proctor a rozhodne se, že ho dostane za každou cenu. Carrie potřebuje nutně větší sumu peněz a žádá o pomoc Joba. A Brock se konečně přidává na stranu Hooda. Titulky pro vás jako vždy připravili Araziel a Miki226. Hezky se bavte. :-)

Na základně začíná být pěkně dusno. Constance Suttonová si vynucuje pořádek a získání léku i za cenu ztrát na životech. Uvězní doktora Hatakeho a vědce nutí k vytvoření léku. Také ji trápí myšlenka na to, co důležitého jí uniká na doktorce Walkerové. Zdá se jí naprosto nevýznamná a zajímá ji její význam pro doktora Hatakeho. Doktor si je vědom nebezpečí pro doktorku Walkerovou a kvůli jejímu významu se ji snaží i nadále chránit… Titulky k osmému dílu seriálu Helix pro vás přeložili Clear, zBart, zuzana.mrak, korekci provedla Clear. Hezky se bavte! :-)