Až se na epizodu podíváte, dejte nám zpětnou vazbu. Napište, jak se vám titulky či samotná epizoda líbila. Neváhejte také v diskuzi pod titulky probrat dění v aktuálním díle. Problematický text, který vyzrazuje děj dopředu, důkladně označte příslušným tlačítkem SPOILER. Přejeme vám příjemnou zábavu při sledování.

Titulky k Black Sails S01S08 VIII. byly dokončeny. Až se na epizodu podíváte, dejte nám zpětnou vazbu. Napište, jak se vám titulky či samotná epizoda líbila. Neváhejte také v diskuzi pod titulky probrat dění v aktuálním díle. Problematický text, který vyzrazuje děj dopředu, důkladně označte příslušným tlačítkem SPOILER. Přejeme vám příjemnou zábavu při sledování.

Ve výcvikovém táboře v Kanadě požádají Američané Fleminga, aby spolupracoval se CIA. Fleming přesvědčuje Godfreye, aby mu pomohl sestavit údernou jednotku, které bude on sám velet. Myslí si, že je to jediný způsob, jak porazit nacisty. Titulky k další části pro vás přeložili corine a FiB, korekce se ujala naše nová korektorská posila LOYF. Hezkou zábavu :-)

Je to až neuvěřitelné, ale opravdu nás čeká poslední epizoda druhé řady seriálu Banshee. Minulý týden jsme viděli, jak se Carrie, Lucas a Job pustili po Rabbitově stopě. Jsou odhodlaní ho zabít, ale opravdu se jim to podaří? Navíc nás tvůrci zavedou do minulosti a částečně nám odkryjí, co se vlastně před lety skutečně stalo. Titulky pro vás připravili Araziel a Miki226. Děkujeme za spolupráci dalším překladatelům, kteří nám vypomohli ve chvíli, kdy jeden z nás neměl čas, jmenovitě Russellovi a Sandymu, a budeme se těšit zase za rok. Hezkou zábavu :-)

Do konce první série zbývají už jen tři epizody, a tak se začínáme dozvídat stále víc a víc. Zároveň se ale objevují také nové otázky. Základnu sužují dál útoky přenašečů a je jen otázkou času, než lidé z Ilarie zjistí, jak skončila Suttonová a dorazí na základnu. Jak si lidé ze základy poradí s nebezpečním zevnitř i zvenčí? Titulky k dnešní epizodě pro vás přeložily Clear a zuzana.mrak. Hezky se bavte a přístí týden na viděnou. :-)

V dnešní epizodě se podíváme na vztah Alana aka Jeffa a Larryho sestry Gretchen. Lyndsey bude žárlit a Walden bude řešit problémy se stádem okupantů. Tohle a ještě více v dnešní epizodě Dva a půl chlapa.

Po týdnu se opět vrací naše oblíbená Teorie Velkého třesku, tentokrát s dílem nazvaným Pozorování maminky. Sheldon jede s Howardem na pohovor do NASA a při té příležitosti se rozhodne navštívit svou matku. Jenže návštěva bez ohlášení mu muže způsobit těžké trauma a dohnat ho i k alkoholismu. Zbytek osazenstva v Sheldonově přítomnosti revoltuje, sedí si, kde chce a objednává si jídlo z neschválených podniků. A Rajesh přijde s vlastní variantou oblíbené „Hry na vraha“… Titulky pro vás připravili Bladesip, Jolinar a Araziel, měly by sedět na všechny dostupné verze. Hezkou zábavu :-)

Dnes pro vás máme titulky k dalšímu dílu seriálu The Red Road. Harold musel přijmout Phillipovu nabídku, aby zachránil svou ženu před možným stíháním. To ale znamená, že musí Phillipovi vyhovět téměř ve všem. A určitě je každému jasné, že toho bude bývalý trestanec více než zneužívat. Teď se tedy můžete podívat, kam až je schopný zajít. Titulky pro vás připravili Pe$, Sandy a Miki226, sedí na verzi FUM a stáhnout si je můžete na obvyklých místech. Hezky se bavte :-)

Zpomeňte na třpytivého Edwarda a Billa s Ericem a připravte se na pořádný masakr a na pořádné upíry! Robert Rodriguez nezklamal. Pokud se vám líbí klasický tarantinovský styl vyprávění, rozhodně nebudete zklamaní ani vy. Pilotní díl není jedním z těch, kdy dvě minuty z traileru doplní dalších 40 vaty, a člověk se musí rozhodovat, jestli má koukat na další díl, protože věchno už vlastně viděl. Tady máte jasno a podle nás je i jasnou volbou těšit se na další díly. Vypravme se tedy do amerického Texasu, kde poklidnou službu dvou místních rangerů naruší útěk bratrů Geckových s třiceti milióny dolarů z bankovní loupeže v Kansasu. Jak ale asi všichni tušíme, útěk do Mexika se pro ně stane mnohem menší starostí, než původně tušili. Zvlášť když navštíví bar, který se jako normální jen tváří… Za mě je nutné vyzdvihnout výkon Zanea Holzte, který se zhostil své role jako nástupce Quentina Tarantina naprosto bravurně… Titulky pro vás připravili Araziel a Miki226.

Joe Carroll, Mandy a Ema se stále snaží zapadnout do nového kultu, který vede Micah. Ten se pokouší s Joem sblížit a chystá velkou změnu pro všechny zúčastněné. Mezitím se Ryan, Mike a Max pouští do samostatného pátrání, které jim odsouhlasil samotný ředitel FBI. Kam je ale pátrání ještě zavede, než se konečně dostanou k Joe Carrollovi? Titulky pro vás připravily zuzana.mrak a Miki226, a sedí na verze LOL a DIMENSION. Hezkou zábavu :-)