Pletky, pomsta a láska. Toť krátké shrnutí dnešní epizody a utíkejte koukat. Titulky připravili kvakkv a DENERICK.

Alanovy lži se stále prohlubují, Barry se bude snažit ulovit pumu a Walden se setká s jeho starou láskou. Kdo že to bude? Nechte se překvapit.

Titulky na nový díl Teorie velkého třesku pro vás přeložily Clear a Jolinar, korekci provedla Clear. Sedí na verzi LOL. Penny dostává nabídku hrát v hororu Sériový vrahoop 2, kterou už jednou odmítla. Bernadette se povede pořádný trapas v práci a Rajovi se splnil jeho dlouholetý sen. Mají o něj zájem hned dvě dívky. Sheldon se nemůže rozhodnout mezi Xbox One a PS4… A co myslíte, dokázal by Raj svést Penny? Hezky se bavte. :-)

Po šesti epizodách se s námi rozloučí seriál The Red Road. Zajímá vás, jak to všechno vlastně dopadne? Minule se karta obrátila a Phillip přišel o svou výhodu, kterou držel v šachu policistu Harolda. Teď je to právě Harold, kdo si může diktovat pravidla, a tak uvidíme, jak si s novou situací poradí. Titulky pro vás připravili Pe$, Sandy a Miki226, sedí na verzi BATV a stáhnout si je můžete tam, kde jste zvyklí. Hezky se bavte :-)

Titulky k poslední epizodě první série seriálu Intelligence dokončeny! Přeložili je pro vás zuzana.mrak, Pe$, lesator. Korekci provedly jeriska03 a efvendy. Poděkování patří ještě clear a phoebe.h2 za předchozí díly. Uvidíme, jestli první série bude zároveň sérií poslední. Už proto, že epizoda končí pořádným cliffhangerem. Má smysl v seriálu pokračovat, co myslíte? Zraněný Gabriel, Riley a Mei Chen vyhledají pomoc u Gabrielovy matky, mezitím se Lillian s týmem snaží zjistit, kdo objednal jeho vraždu. Hezky se bavte.

Dnes pro vás máme úplnou titulkovou nálož :-) Patří k ní i titulky hned ke dvěma dílům seriálu Justified, protože minulý týden ho Byzon sice přeložil jako vždycky, ale já jsem ho v zápalu boje nějak zapomněla nahrát, za což se dodatečně omlouvám. V 11. epizodě pátrá Raylan po záhadném střelci, a Boyd se svými partnery vymýšlí, co dál. A v následujícím dílu uvidíte, jak se Wynn Duffy s Boydem pokusí vyřešit problémy s kartelem, zatímco je Raylan odhodlaný dopadnout Darryla Crowa. Titulky vám jako vždy přeložil Byzon, sedí na verze EXCELLENCE a WEB-DL. Hezkou zábavu :-)

Dnešní díl seriálu Continuum pro vás přeložili: Bladesip, Ciclonwar, Clear a lukascoolarik, korekci provedla Clear. Zvlášť bych chtěla poděkovat dvěma posilám, které zaskočily místo stálých překladatelů, kteří překládat nemohli. Titulky sedí na verzi 2HD a WEB-DL. Alec se dozvídá, že byl Escher jeho otec a že ho pro něj Emily sledovala. Lucas uprchne z vězení a následně začne série podivných přepadení bank, které vykrádají zloději oblečení v sebevražedných vestách. Majitelé bezpečnostních schránek se buď dožadují něčeho, co nemohou dokázat, že tam měli uložené, nebo naopak popírají, že bylo něco ukradeno. Co zmizelo a o co Liber8 přesně jde? Hezky se bavte. :)

Až se na epizodu podíváte, dejte nám zpětnou vazbu. Napište, jak se vám titulky či samotná epizoda líbila. Neváhejte také v diskuzi pod titulky probrat dění v aktuálním díle. Problematický text, který vyzrazuje děj dopředu, důkladně označte příslušným tlačítkem SPOILER. Přejeme vám příjemnou zábavu při sledování.

Titulky k Black Sails S01S06 VI. byly dokončeny. Až se na epizodu podíváte, dejte nám zpětnou vazbu. Napište, jak se vám titulky či samotná epizoda líbila. Neváhejte také v diskuzi pod titulky probrat dění v aktuálním díle. Problematický text, který vyzrazuje děj dopředu, důkladně označte příslušným tlačítkem SPOILER. Přejeme vám příjemnou zábavu při sledování.

A máme tu finálovou epizodu první série seriálu Helix. Druhá série byla včera přislíbena a jak slibuje závěr dnešního dílu, můžeme se na ni těšit v roce 2015. Třináctý díl pro vás přeložili Clear, zBart a zuzana.mrak, korekci provedla Clear. Tento díl nese francouzský název, který v překladu znamená „Ve stínu“. A že se máte na co těšit… Hiroshi truchlí po svém synovi a Julia je plná nadějí, že by se mohla shledat se svou matkou. Ale to byl nebyla Ilaria, aby jim nepřipravila další problémy… Hezky se bavte, u druhé série se budeme těšit na shledanou. :-)