V dnešním díle pokusí Ragnar znovu zmocnit Kattegatu a postaví se jarlu Borgovi. Jako čelem v souboji, ne že se postaví jarlovi. Nakope mu prdel nebo ne? A jak dopadne švédksá trojka mezi Ragnarem, Auslag a Laghertou? To vše v dnešní epizodě! Titulky připravili kvakkv a DENERICK.

Minulý týden jsme se v dalším dílu seriálu The Following dozvěděli několik opravdu převratných novinek. V další epizodě se Ryan s Mikem zaměří na to, aby vylákali Joea z jeho úkrytu. Ten ale nelení a posílá komando svých nových bojovníků znovu do ulic New Yorku. Titulky pro vás připravili zuzana.mrak, LukE a Miki226 a sedí na verze LOL a DIMENSION. Hezky se bavte :-)

Po týdnu pokračujeme v krasojízdě s bratry Geckovými a rozkrýváme další tajemství, která celou jejich cestu obestírají. Vítejte u dalšího dílu seriálu Od soumraku do úsvitu. Seth s Richiem pokračují směrem k hranicím, ale je jasné, že překročit je nebude žádná legrace. Kontaktují proto Carlose, který má ovšem jaksi plné zuby práce. Geckovi se tedy ubytují v motelu spolu se svou rukojmí z banky a Seth ji nechá na hlídání Richiemu, protože má ještě jednu důležitou věc k vyřízení. Fullerovi reší rodinnou krizi, ale objeví se mnohem urgentnější problém, který by mohl jejich výlet překazit. Gonzalez v souladu se svým slibem pátrá dál po okolnostech kartelových vražd a dokonce se spojí i s odborníkem. Jestli to byla správná volba, ukáže nejspíš jen čas… Titulky pro vás připravili Araziel a Miki226.

V páté epizodě seriálu The Red Road se podíváme, jak bude Phillip Kopus pokračovat v realizaci svých plánů, ale také se ukáže, že se Harold nesmířil s rolí oběti vydírání, a rozhodl se, že bude bojovat za každou cenu. Titulky pro vás připravili Pe$, Sandy a Miki226, sedí na verzi QCF. Hezkou zábavu :-)

Po dlouhém čekání jsme se rozhodli do toho opřít a titulky na další díl jsou hotové krátce po předchozím dílu. Přeložila je pro vás kvakkv, korekci provedla Clear. Omluvte prosím drobné nedostatky, anglické titulky jsou dost děravé a norsky bohužel nikdo neumíme… Frank se vydává se svým novým přítelem z PST do Osla s cílem najít zloděje problematických materiálů. Torgeir a Roar jsou poctěni nečekanou návštěvou. A poučíme se, jaký postup se ve vězení učí v kurzech sebeovládání, když se situace opravdu vyostří… Je libo heřmánkový čaj? Hezky se bavte. :-)

Titulky k dvanácté epizodě seriálu Intelligence jsou právě hotové! Přeložili je pro vás lesator, Pe$, phoebe.h2. Korekci provedly jeriska03 a efvendy. Potom, co se Gabriel probudí s „kocovinou“, je obviněn z vraždy náměstka ředitele FBI. Lillian je zbavena své funkce a Gabriel s Riley musí na vlastní pěst dokázat, že nic není tak jak na první pohled vypadá… Hezky se bavte! :-)

Dnes pro vás máme úplnou titulkovou nálož :-) Patří k ní i titulky hned ke dvěma dílům seriálu Justified, protože minulý týden ho Byzon sice přeložil jako vždycky, ale já jsem ho v zápalu boje nějak zapomněla nahrát, za což se dodatečně omlouvám. V 11. epizodě pátrá Raylan po záhadném střelci, a Boyd se svými partnery vymýšlí, co dál. A v následujícím dílu uvidíte, jak se Wynn Duffy s Boydem pokusí vyřešit problémy s kartelem, zatímco je Raylan odhodlaný dopadnout Darryla Crowa. Titulky vám jako vždy přeložil Byzon, sedí na verze EXCELLENCE a WEB-DL. Hezkou zábavu :-)

Titulky ke Continuum S03E02 pro vás přeložili Bladesip, GaRaN_, Jolinar, korekci provedla Clear. Sedí na verzi 2HD. Kiera musí přijít na to, který Alec Sadler zajistí budoucnost, kterou si všichni přejí. Na jedné straně je ten, který se vrátil čase, aby zachránil Emily, na druhou stranu ten, který zatím nic netuší a který Kieru ještě nikdy nezradil. Který z nich to bude? Hezky se bavte a příští týden opět na shledanou. :-)

Až se na epizodu podíváte, dejte nám zpětnou vazbu. Napište, jak se vám titulky či samotná epizoda líbila. Neváhejte také v diskuzi pod titulky probrat dění v aktuálním díle. Problematický text, který vyzrazuje děj dopředu, důkladně označte příslušným tlačítkem SPOILER. Přejeme vám příjemnou zábavu při sledování.

Finále druhé řady máme sice za sebou, ale protože na fanoušky Banshee myslíme, připravili jsme pro vás titulky k první sérii webizod Banshee Origins. Naposledy se nám kruh hezky uzavřel a my teď máme možnost nahlédnout ve 13 krátkých příbězích na to, co se událo mezi tím, kdy byl Lucas zatčený a tím, kdy se poprvé objevil v Banshee. Zjistíme, že nebylo vše tak černobílé, jak se mohlo na první pohled zdát a odhalíme i pár zajímavých detailů. Tak se pohodlně usaďte a vychutnejte si první řadu bonusů, které každého fanouška seriálu jistě potěší. Titulky pro vás připravil Araziel, sedí na verzi WEBRip-pitsirikaY a stahovat je můžete na obvyklých místech. Seznam epizod: 1×01 – Olekův hovor 1×02 – Zloděj, ne vrah 1×03 – Carrie u brány 1×04 – Hledám správný výjezd 1×05 – Sugarovo propuštění 1×06 – Na Kovárně 1×07 – Zlomená Siobhan 1×08 – Králové a pěšáci 1×09 – Telefonát 1×10 – Ženy 1×11 – Carrie a Deva 1×12 – Odvolání 1×13 – Skutečný Lucas Hood Hezkou zábavu :-)