Celkem 1101 článků
u seriálu
Zobrazit

Titulky k The Big Bang Theory S07E21 - The Anything Can Happen Recurrence

Dnešní díl nese název Nepředvídatelný čtvrtek a trojice Penny, Sheldon a Leonard se pokusí navázat na tradici, kterou už před delší dobou opustili. Jen je mrzí, že se k nim nepřipojí Bernadette, která musí pracovat přesčas, a Amy, která je bohužel nemocná… Raj a Howard se zatím společně dívají na horor, ze kterého mají oba dost smíšené pocity… Titulky pro vás přeložili Bladesip, Clear a Jolinar, korekce se zhostil Araziel. Sedí na verze LOL, AFG, FUM a DIMENSION. Příjemnou zábavu! :-)

Titulky k Fargo S01E01 - The Crocodile's Dilemma

Máte chuť na novinku, ve které se kombinuje svérázný humor s poměrně brutálními scénami? Připadá vám to jako zvláštní kombinace? Chcete vědět víc? Tak se podívejte na nový seriál Fargo, ve kterém uvidíte takové hvězdy, jako je Martin Freeman nebo Billy Bob Thornton. Titulky pro vás připravili arey, breickbauer, Pe$ a Sandy. Hezkou zábavu. :-)

Titulky k From Dusk Till Dawn S01E06 - Place of Dead Roads

A pokračujeme v upírské jízdě jménem Od soumraku do úsvitu! „Králi, před branou stojí stařenka, která prodává maso bílého hada. Když ho sníš, budeš prý rozumět řeči zvířat!“ Král neváhal a nechal hada okamžitě připravit si svým věrným kuchařem Jiříkem. „Však ne abys ni sousta pozřel!“, varoval ho. Leč Jiřík, křtěný Pohlreich, sám sobě se podivil: „Jaký to kuchař by servíroval jídlo, které sám neochutná?“. A tak ochutnal, a začaly se dít věci… Jenže někdy vám hadí steaky nepřinese milá stařenka až před dveře. Někdy není zbytí, a musíte vzít zavděk hadem, protože nemáte co jíst. Jenže pak se začnou dít věci… Bratři Geckovi dorazili na místo, kde se mají setkat s Carlosem a kde má započít jejich slastný život. Richie je ve svém živlu, ale Seth začíná mít obavy, protože Carlos se nějak nemá k tomu, aby se objevil. Trpělivost dochází i Jacobovi, který už má všeho dost, a chce se konečně vydat i se svými potomky na cestu za spásou. Ale ani ranger Gonzalez se nevzdává a je rozhodnutý dostat Geckovy stůj co stůj… Titulky pro vás připravili Araziel a Miki226.

Titulky k The Following S02E13 - The Reaping

Jak už víte z minulého týdne, Ryan Hardy už má Joe Carrolla na dosah. Teď je otázkou, jak jejich setkání dopadne. Navíc nesmíme zapomínat ani na Lily, která nikdy nedělá to, co se od ní čeká. Takže se hezyk usaďte, dneska to bude nářez. Titulky pro vás připravily zuzana.mrak, arey a Miki226, a sedí na verzi LOL. Hezkou zábavu :-)

Titulky k Continuum S03E05 - 30 Minutes to Air

Kdo by si pomyslel, že když dva mladí lidé vyvěsí na mrakodrap firmy Fermitas nesouhlasný plakát sympatizující s Liber8, strhne se kolem toho velká mela? Do řešení se zapojí sám inspektor Dillon, který k tomu má současně i jiný důvod. Ale ani samotné Liber8 nezahálí. A propast mezi Kierou a jejími dříve věrnými Alecem a Carlosem se stále víc prohlubuje… A schválně jestli poznáte, v jakém jiném seriálu z naší nabídky si zahrála herečka na obrázku. Titulky pro vás přeložila tradiční skvadra. Překlad obstarali Bladesip, GaRaN_ a Jolinar, korekci Clear. Sedí na verze 2HD a WEB-DL. Pěknou zábavu. :-)

Titulky k Deadbeat S01E01 - The Sexorcism

Duchům pomáhá, ale sám sobě neumí. Kevin Pacalioglu je sice povaleč, ale může komunikovat s mrtvými. A ti po něm obvykle chtějí, aby jim pomohl s něčím, kvůli čemu tady uvízli. V první epizodě musí uspokojit ducha mladého vojáka, který zemřel dřív, než měl svůj první sex. A taky se dozvíte, k čemu je dobrá modrá limonáda. ;-) Titulky pro vás připravily zuzana.mrak, Clear a efvendy. Dobře se bavte. :-)

Shrnutí prvních pěti dílů From Dusk Till Dawn

Prvních pět dílů seriálu Od soumraku do úsvitu je za námi. Je tedy podle mého vhodné alespoň několika slovy zhodnotit, poděkovat a tak… Článek obsahuje spoilery z odvysílaných epizod, proto je jeho čtení na vaše vlastní nebezpečí :-) Nebudeme si nalhávat, že ti, kdo film viděli, si v podstatě všechno do příjezdu do baru Titty Twister moc nepamatují. A přesně o téhle části bylo odvysílaných 5 dílů. Já sám se přiznám, že jsem si film před začátkem seriálu pustil znovu a jsem velmi mile překvapený tím, jak se seriál drží své předlohy. A to nejen svou hlavní dějovou linkou, ale hlavně detaily, které jsou krásným mrknutím na opravdové znalce filmové předlohy. Zmiňme za všechny například „průhled“ do kufru auta se svázanou pokladní, nebo Sethův knock-out Richieho při přechodu hranice do Mexika… Na druhou stranu musel seriál přijít s novými dějovými linkami, jako jsou ranger Gonzalez nebo Sethova bývalá přítelkyně Vanessa. Ta bohužel vypadá, že zmizela stejně rychle, jako se objevila, ale nepodceňujme americké scenáristy a počkejme si. Její postava jistě nebyla jen „vatou“, která měla natáhnout vysílací čas. Co se tedy týče srovnání s filmem, příběh plyne stejně, jak můžeme čekat, jen triková úroveň je poněkud na jiné úrovni (přeci jen jsme o nějakých 18 let dál). Kromě zmíněné Vanessy a rangera Gonzaleze jsme se ovšem seznámili i s Carlosem, který se ve filmu objeví až v posledních pár minutách. Jeho postava je v seriálu pojatá vskutku jinak a rozhodně bude mít na vývoj děje mnohem větší vliv než ve filmu. Mnohem zajímavější je ale postava rangera Gonzaleze. Už jsme se dozvěděli, že v minulosti na upíry narazil, a tak to vypadá, že ví mnohem víc, než jsme si mysleli. První indicií bylo to, když se ho snažil zmanipulovat pan profesor a zkoušel na něj ty své „Jedi“ triky, které na něj ale (k velkému překvapení) nefungovaly, a obřadní nůž si tak Gonzalez vzal zpátky. Napovídá to něco k tomu, že Gonzalez nebude tak úplně obyčejný člověk. Že by to byl přímo upír? To asi ne. Ale jisté schopnosti mu upřít nemůžeme. Vidí mrtvé upíry, kteří po něm chtějí, aby vrátil jejich obřadní nůž. Ano, ten podivný nůž. Ať s ním dělal Seth nebo šerif McGraw cokoliv, ani se nehnul. Ale v Gonzalezových rukou vyskakuje téměř na povel. Že by byl tedy náš ranger nejaký typ polo-upíra? Ale jak by se to mohlo stát? Víme, že když vás kousne upír, nejspíš z vás bude také upír (alespoň v rámci univerza původního filmu). Ono tedy nejde fakticky o samotné kousnutí, ale o nějaký přenos krve. A z mnoha dalších upírských seriálů víme, že (když pomineme nějaké pohřbení se a podobně) právě přenos (=pití) krve bude nejspíš tím podstatným, proč k téhle veselé mezidruhové mutaci dochází. A pamatujete si na scénu z minulosti, když McGraw s Gonzalezem zabili upíra, který se potom rangerovi zjevil v autě? Takže ano. Gonzalez se v podstatě napil upíří krve. Rozhodně by to mnohé vysvětlovalo. Nicméně když už byla řeč o rituálním noži, Gonzalez nebyl jediný, kdo ho dokázal „ovládat“. Původně přeci patřil Richiemu, který jeho ztrátu celkem dost těžko nesl. Když k tomu připočítáme Carlosův zájem o něj a hádanky typu „Tvůj bratr vidí víc než my ostatní“, musíme dojít k jednoznačnému závěru… Ani Richie asi nebude tak úplně obyčejný člověk. Ne, že bychom si to někdo ani na chvíli mysleli :-) Teď jsme se tedy konečně dostali na místo činu, kde nás sice čekají „kundičky, kundičky, kundičky, všechny za polovic. Bílý, černý, španělský, žlutý, odvázaný, chladný, vlhký, zasmrádlý, chlupatý, krvavý, kousavý, hedvábný, sametově silikonový, koňský, psí i slepičí…“, ale také jistě spousta dalších lehce ozubených překvapení… A jak se zatím odvysílané díly líbily vám? Máte nějaké vlastní teorie a nápady? Podělte se s námi :-)