Titulky k Continuum S03E03 - Minute to Win It

Dnešní díl seriálu Continuum pro vás přeložili: Bladesip, Ciclonwar, Clear a lukascoolarik, korekci provedla Clear. Zvlášť bych chtěla poděkovat dvěma posilám, které zaskočily místo stálých překladatelů, kteří překládat nemohli. Titulky sedí na verzi 2HD a WEB-DL.

Alec se dozvídá, že byl Escher jeho otec a že ho pro něj Emily sledovala. Lucas uprchne z vězení a následně začne série podivných přepadení bank, které vykrádají zloději oblečení v sebevražedných vestách. Majitelé bezpečnostních schránek se buď dožadují něčeho, co nemohou dokázat, že tam měli uložené, nebo naopak popírají, že bylo něco ukradeno. Co zmizelo a o co Liber8 přesně jde?

Hezky se bavte. :)