Po kratší pauze vám přinášíme další díl upírského seriálu Od soumraku do úsvitu s názvem La Conquista. Ale není divu, museli jsme se totiž vypravit o pěkných pár století zpátky, abychom zjistili (téměř LOSTovským způsobem), jak to všechno vlastně začalo. Jak napovídá název dílu, zjistíme, kde se vzal (tu se vzal) Carlos a proč vlastně minule tak hrdě prohlašoval, že není Mexičan. Dozvime se také, kdo je tajemná milenka, kterou vídá Richie ve svých představách. Možná se dokonce dozvíme i její jméno a zjistíme, co má společného s celým klanem Culebros… Titulky pro vás připravili tradičně Araziel a Miki226. Hezkou zábavu :-)

Titulky k novému dílu Continua byly dnes dokončeny o trochu dříve než obvykle. Přeložili je pro vás Bladesip, GaRaN_ a Jolinar, korekci provedla Clear. Sedí na verzi 2HD a WEB-DL. Halo má na Jasona, který se přihlásil k jeho beta testování, nepříznivé účinky. Kieřin nocležník Brad si začíná vzpomínat na to, proč je tady a vůbec se mu to nelíbí. Kiera se ho snaží najít. Někdo jiný si však najde oba dva… Po dnešním díle se vám jistě bude honit v hlavě spousta konspiračních teorií. Podělte se o tu svou a zkusme rozproudit debatu. Hezky se bavte. :-)

Detektivové z oddělení vražd v San Francisku, Terry English a Hildy Mulliganová, vyšetřují případ, který se zpočátku jevil jako dvě nesouvisející vraždy. Nakonec se dozvídají, že obě oběti spojuje zázračné dítě a majitel mnohamiliardové firmy ze Silicon Valley, Erich Blunt. Tím je Tom Felton (Draco Malfoy z Harryho Pottera), další známou tváří je Ian Anthony Dale, kterého můžete znát ze seriálu The Event (Událost). Letní kriminální seriál od kabelové stanice TNT má objednáno 10 epizod první série. První epizodu pro vás přeložila Infantility, korekci provedl WizardCZ. Sedí na verzi LOL. Hezky se bavte. :-)

Malá rekapitulace prvního dílu: Rosemary a Guy spolu stráví noc plnou vášně poté, co se rozhodli se znovu pokusit o dítě. Margaux i Roman Castevetovi, kteří jim poskytli v Paříži nový domov v domě La Chimére, se o oba starají možná až s přehnanou a podezřelou péčí. Co za tuto starost budou chtít na oplátku? Titulky k finálovému dílu minisérie Rosemary má děťátko pro vás řeložily je pro vás arey, Clear a zuzana.mrak a korekce se zhostila Clear. Hezky se bavte! :-)

Titulky k nové epizodě Continua pro vás jako obvykle přeložili Bladesip, GaRaN_ a Jolinar, korekci provedla Clear. Sedí na verzi 2HD a WEB-DL. Kieřin nový nocležník získá pozornost nejen Carlose, ale také Nezávislých. Zatím si vůbec nevzpomíná na to, kým byl, ani proč je tady. Ale v tomto díle si vzpomene na jméno někoho jiného. Kiera a Carlos zatím vyšetřují potenciální cíl Liber8, zatím neznámou farmaceutickou firmu jménem Gautuma, která má ovšem v budoucnosti podobně zvučné jméno jako Piron, Sonmanto a Fermitas. Po zhlédnutí tohoto dílu si jistě budete klást spoustu otázek.

A máme tu další přeložený díl druhé série Lilyhammeru. Přeložila ho pro vás kvakkv, korekci provedla Clear. Torgeir přistihne Stanleyho v ložnici před tím, než chtěl jeho matku požádat o ruku. Posbíral květiny vedoucí do ložnice a ještě v překvapení ztratili zásnubní prsten. Vše nakonec klapne a všichni můžou začít chystat svatbu. Ale nejdřív je to třeba pořádně oslavit! Ale zase to moc nepřehánět… Frankův syn Bjorn má problémy s psychomotorikou a hrozí mu, že bude přeložen do programu pro děti ze zvláštními potřebami. To ale Frank nemůže za žádnou cenu dopustit a vezme si svého synka pěkně do parády. Děkujeme vám za dosavadní trpělivost, snad už nebude tolik potřeba, ale člověk nikdy neví… A hezky se bavte. :-)

Hotovo! Titulky k dalšímu dílu seriálu Continuum pro vás jako vždy přeložili Bladesip, GaRaN_ a Jolinar, korekci provedla Clear. Sedí na verze 2HD a WEB-DL. V nemocnici se objeví záhadný pacient trpící amnézií. Jediné, co si vybavuje, je jméno: Kiera Cameronová. Kdo tento muž je a odkud Kieru zná? Alec se musí vypořádat s Kieřiným tajemstvím a Carlos chce najít Bettyina vraha. A dojde k sérii loupeží vyspělých technologií v různých společnostech.

Rosemary a Guy Woodhouseovi se na rok stěhují do Paříže, kde získal Guy místo učitele na Katedře anglické literatury, v naději, že svou strastiplnou minulost nechají doma v New Yorku. Osudovým je setkání Rosemary s madame Castevetovou, která jim nabídne luxusní bydlení v historickém domě La Chimere. Přestože nedávno Rosemary potratila, rozhodnou se, že se znovu pokusí o dítě. Rosemary začíná pomalu odhalovat pravdu o tom, kdo jejich noví sousedé vlastně jsou, i o tom, jakou dohodu možná její manžel uzavřel… Titulky k prvnímu dílu pro vás přeložili Clear, prunus a zuzana.mrak. Korekci provedla Clear. Pěknou zábavu.

Titulky k Bad Teacher S01S05 The 6th Grade Lock-In byly dokončeny. Až se na epizodu podíváte, dejte nám zpětnou vazbu. Napište, jak se vám titulky či samotná epizoda líbila. Neváhejte také v diskuzi pod titulky probrat dění v aktuálním díle. Problematický text, který vyzrazuje děj dopředu, důkladně označte příslušným tlačítkem SPOILER. Přejeme vám příjemnou zábavu při sledování.

Kevin se pokusí pomoct mrtvému komikovi, který odmítá odejít, a stále pravidelně vystupuje v Comedy Clubu. Camomille se snaží zjistit, jaký trik se skrývá za Pacovými schopnostmi. Titulky pro vás připravily zuzana.mrak, Clear a efvendy. Dobře se bavte! :-)