Přinášíme vám titulky k dalšímu dílu. Po útoku anděla v domě Claire, odjel Alex z Vegy. Co se stane až to Michael zjistí? A kdo další ještě žije ve městě? To všechno se dozvíte v dnešním dílu. Titulky pro vás připravili jirkem, jeriska03 a efvendy. Sedí na verze LOL, FUM a WEB-DL.

V dnešní epizodě uvidíte, co se může stát, když o Halloweenu někdo u zrcadla třikrát za sebou řekne Krvavá Mary. A protože je Halloween a duchové k živým mají blízko, tak v průvodu masek nesmí chybět Camomile se svojí pomocnicí. Titulky pro vás připravily zuzana.mrak, Clear a efvendy. Přejeme příjemnou zábavu. :-)

Rodina Toma Masona se úplně rozdělila, ale všichni intenzivně pracují na tom, aby se se svými blízkými zase brzy shledali. Tom se vydává za tajemného Ducha, který podporuje rebely, mezi kterými je i Hal. Matt je se svou sestrou Lexi, která má velice zvláštní schopnosti a Anne dělá všechno pro to, aby mohla svou dceru znovu obejmout. Mimozemšťani mají ale své vlastní plány a nedovolí, aby jim je povstání rebelů nebo zoufalá matka pokazili. Titulky k dalšímu dílu Falling Skies pro vás připravili Jacquesssan, Sandy, jackeq a Miki226, sedí na verzi KILLERS. Hezkou zábavu :-)

Hodně rychle po předchozím dílu pro vás máme titulky k tomu dalšímu. V minulé části jsme zjistili, kdo je Vyvolený. V dnešní části se to dozví Gabriel a začne podnikat kroky, aby se Vyvoleného zbavil jednou provždy. Titulky pro vás přeložili: Koma a Jirkem a korekci provedla jeriska03. Titulky sedí na verzi LOL. Užijte si díl.

Mysleli jste si, že jsou andělé našimi ochránci? Omyl. Jsou to naši největší nepřátelé. Alespoň podle nového seriálu Dominion, natočeného na motivy filmu Legie, o boji lidstva s armádou andělů. Titulky pro vás přeložili Ciclonwar, Jirkem, Koma a korekci provedla jeriska03. Sedí na verzi LOL. Užijte si pilotní díl.

A máme tady finále třetí série seriálu Continuum. Přeložili ho pro vás opět Bladesip, GaRaN_ a Jolinar, korekci provedla Clear. Dále bych chtěla poděkovat těm, kteří nám s překladem v průběhu třetí série vypomohli. Titulky sedí na verze 2HD a WEB-DL. Co říci závěrem? Žádných spoilerů se nebojte, na ty bude vyhrazená diskuze pod tímto článkem, do které se doufám v hojném počtu zapojíte a společně probereme názory na to, jak se vám uplynulá série líbila a co očekáváte nebo byste rádi viděli v pokračování. 4. série je zatím ve hvězdách, na obnovení či zrušení seriálu si budeme muset počkat na oficiální prohlášení kanadské stanice Showcase. Diskuze je vám k dispozici. Příjemnou zábavu u posledního dílu. :-)

Po roční pauze se znovu setkáváme s rodinkou Toma Masona a s dalšími hrdiny seriálu Falling Skies. Titulky k první části 4. řady pro vás přeložili Araziel a Miki226, sedí na verzi WEB-DL FUM. Tom a Anne se opět shledali se svou dcerou Lexi, která ale roste mnohem rychleji než běžné děti. Celá Druhá Mass se vrací do Charlestonu, ale ještě než dosáhnou hranice města, jsou napadeni a Masonova rodina se opět rozdělí. Ani koalice s mimozemšťany v čele Cochisem nepřinesla vytoužené vítězství. Hezkou zábavu :-)

Po krátké době vám přinášíme titulky k dalšímu dílu seriálu Od soumraku do úsvitu tentokrát s názvem Kasař. Minule jsme většinu našich hrdinů opustili v dest nezáviděníhodných situacích. Ať už šlo o ne příliš vydařené rande Richieho se Santanicou nebo rozvernou podzemní hru na babu zbytku bandy s původními obyvateli chrámu. Dnes se opět vydáme na lehkou výpravu do minulosti, ale tentokrát to bude kaleidoskop vzpomínek bratrů Geckových. Oba se totiž dostanou do Labyrintu mysli, který vytvořili Páni noci, aby tak ochránili to nejcennější, co mají. Jenže podle dávného proroctví mohou tímto labyrintem projít právě dva vyvolení Bratři. Ovšem procházka růžovou zahradou to nebude, protože na ně čekají nástrahy v podobě těch nejtemnějších tajemství jejich duší, na která by oba nejspíš nejraději zapomněli… Titulky pro vás připravili Araziel a Miki226.

Na titulky z tohoto týdne jste si museli mimořádně trošku počkat, ale o to víc si užijete tento nabitý díl. Děkujeme vám všem za trpělivost. :-) Titulky přeložili jako vždy Bladesip, GaRaN_ a Jolinar, korekci provedla Clear. Sedí na verzi 2HD a také verzi WEB-DL, která obsahuje o pár titulků víc. Verze 2HD je uprostřed kolem 21. min špatně střižená (chybí 3 věty, asi 10 s). Tento díl bude… slovy Carlose Fonnegry, pořádnej masakr. Jestli někteří z vás měli chvíli pocit, že seriál už nemá kam dál směřovat a pořád je to stejné, tak tento díl vás navnadí na finálovou epizodu, která se bude vysílat již toto pondělí a titulky se budeme tentokrát snažit přeložit co nejdříve. Kiera si uvědomila, že Alec Sadler, kterého přivedla Nezávislým, není ten pravý. A chce Aleca z jiné časové linie osvobodit. Výměnou Nezávislým slíbí, že jim dodá Brada Tonkina. Liber8 se sice rozpadlo, ale Sonya se svých plánů nevzdává a chce zasadit Alecovi další ránu… A jestli pak vám je povědomá chata u jezera ze závěru epizody? Hezky se bavte a toto pondělí/úterý (anglické titulky bývají pozdě) na viděnou. :-)

Roofie a Kevin jdou vyřešit případ nespokojené modelky, která straší v obchodě Spojených států oděvnických. A uspokojit takovou modelku rozhodně nebude jednoduché. Titulky pro vás připravily zuzana.mrak, Clear a efvendy. Pěknou zábavu. :-)