Čtyři lidé, kteří přežili záhadnou nákazu, která zabila ostatních 206 pasažérů letu Air Regis 753, se dožadují propuštění do normální populace. Ačkoliv se doktor Eph Goodweather a jeho kolegyně doktorka Martinezová snaží karanténu udržet, jsou odvoláni z celého případu. Mezitím Abrahama Setrakiana navštíví jeden dávný známý… Titulky na druhý díl The Strain pro vás přeložil Equino_X2, korekci provedla Clear. Hezky se bavte. :-)

Titulky k Lilyhammer S02S08 Ghosts byly dokončeny. Až se na epizodu podíváte, dejte nám zpětnou vazbu. Napište, jak se vám titulky či samotná epizoda líbila. Neváhejte také v diskuzi pod titulky probrat dění v aktuálním díle. Problematický text, který vyzrazuje děj dopředu, důkladně označte příslušným tlačítkem SPOILER. Přejeme vám příjemnou zábavu při sledování.

Tom Mason konečně našel svého nejmladšího syna Matta, ale čeká je ještě dlouhá cesta, než se zase setkají se zbytkem rodiny. Navíc je cesta poměrně nebezpečná, když je na Tomovu hlavu vypsaná tučná odměna. A tak si musí plukovník, Tom a Matt dávat dobrý pozor na to, s kým se dají do řeči. A tento díl mám ještě jeden malý bonus. Fanoušci Battlestar Galacticy se můžou těšit na Aarona Douglase neboli šéfa Galena Tyrola. Titulky pro vás připravili jackeq, Jacquesssan a Sandy, sedí na verze KILLERS a WEB-DL. Hezky se bavte :-)

Máme pro vás titulky k dalšímu dílu seriálu. Co dnes uvidíte? Alex začne svůj trénink pod Michaelovým vedením. Konzul Whele se bude snažit přesvědčit Claire,že je pro jejího otce i město dobré, aby převzala velení nad městem ona. Dnešní díl pro vás připravili jirkem, koma, jeriska03 a efvendy. Sedí na verzi ASAP. Web-dl zařídí jako vždy badboy.majkl.

A po krátké pauze vám přinášíme titulky k očekávanému, grandióznímu, existenciálnímu… prostě k finále první řady seriálu Od soumraku do úsvitu. Naposledy jsme opustili profesora s Katey, která se měla stát nedobrovolnou aspirantkou na Jánského plaketu, otce Fullera s Rangerem Gonzalezem při shledání s zbrusu novým Scottem, Setha s Richiem v labyrintu mysli a Santanicu, která se zdá, že hraje dvojí hru mezi bratry Geckovými a Carlosem. Dnes zjistíme, jak tahle podivná a překvapivá noc skončí. Úsvit se kvapem blíží a nezbývá než se jen snažit přežít za každou cenu. I když ani tato snaha se nemusí každému podařit tak, jak si původně představoval… Titulky pro vás připravili Araziel a Miki226.

Nejočekávanější seriálová novinka tohoto léta, upíří hororový seriál The Strain od Guillerma del Tora, jehož první série má mít třináct dílů a který vznikl podle předlohy třídílné knižní série, se dočkala titulků. Poté, co na Kennedyově mezinárodním letišti přistane let z Berlína, který nejeví na první pohled žádné známky života, je na místo zavolán vedoucí týmu z Centra pro kontrolu nemocí, doktor Ephraim Goodweather (Corey Stoll, znáte z House of Cards). Nejen on bude muset bojovat s neznámou silou, aby ochránil nejen své blízké, ale dokonce celé město, před touto starobylou hrozbou. To, že se blíží válka, tuší zatím jen Abraham Setrakian, bývalý profesor, který přežil holocaust a který o tomto nebezpečí ví své… Titulky pro vás přeložili Clear a Equino_X2, korekci provedla Clear. Příjemnou zábavu vám přeje náš tým z neXtWeek.cz. :-)

Rodinka Masonových se zase pomalu dává dohromady, ale než se shledají všichni, bude to ještě nějakou chvilku trvat. Hal pomalu ale jistě přebírá vedení nad Druhou Mass, zatímco se Tom pouští do sebevražedných kousků. Plukovník Weaver zažívá podivné psychické stavy a Lexi musí neustále obhajovat své schopnosti a své činy. Titulky pro vás připravili jackeq, Jacquesssan a Sandy, sedí na verze KILLERS a WEB-DL, Hezkou zábavu :-)

Máme pro vás titulky k dalšímu dílu seriálu Dominion. V dnešním dílu senátor Frost zjistí, že se mezi obyvateli Vegy objevil Vyvolený a rozhodne se s ním setkat za každou cenu. Jak to všechno dopadne? Titulky pro vás připravili Ciclonwar, jeriska03 a efvendy. Sedí na verzi 2HD, DIMENSION (FUM) a WEB-DL.

Titulky k Lilyhammer S02S07 The Freezer byly dokončeny. Až se na epizodu podíváte, dejte nám zpětnou vazbu. Napište, jak se vám titulky či samotná epizoda líbila. Neváhejte také v diskuzi pod titulky probrat dění v aktuálním díle. Problematický text, který vyzrazuje děj dopředu, důkladně označte příslušným tlačítkem SPOILER. Přejeme vám příjemnou zábavu při sledování.

Pozdě, ale přece. Stálý překladatelský tým vám přináší titulky k dalšímu dílu Falling Skies. Tom s Halem a ostatními připravují hromadný útěk, ale jak se zdá, nebude to tak snadné, jak to vypadá. Ben mezitím odhalí, že jeho sestra udržuje styky s nepřítelem. Titulky pro vás připravili jackeq, Jacquesssan a Sandy, sedí na verze KILLERS, DIMENSION (FUM). Hezkou zábavu :-)