Fet a Dutch se vydávají do okolí na hon na zombíky, třeba když vyčistí jeden blok za druhým… podobný plán má i jedna newyorská radní, která už má dost tlachání starostů a dalších městských představitelů. Doktoři Goodweather a Martinezová se snaží zjistit, jak nakazit strigoi a najít proti nim účinnou ochranu. Využijí k tomu svých nových dvou „přátel“, kteří se co nevidět přemění v krvelačná monstra… A ve skocích do minulosti se podíváme na dobu, kdy Abraham Setrakian učil na univerzitě ve Vídni. Titulky pro vás přeložila Clear. Hezky se bavte. :-)

2. série upírského seriálu The Strain odstartovala a my jsme pro vás ještě dnes připravili titulky. A co nás dnes čeká? Abraham se vydává po stopě Pána a snaží se odhalit jeho slabiny, dojde k setkání jeho a Antiků, o kterých zatím slyšel, ale nevěděl, zda existují. Po jeho návratu do Fetova bytu se společně všichni z jeho skupiny vydávají do skladiště pro nové zásoby. Pán má zatím nový plán, jak získat v boji další výhodu. Titulky se vším všudy připravila Clear. Pěkně se bavte. :-)

Titulky k poslednímu dílu první serie Strain jsou tu. Seriál byl oficiálně prodloužen, takže se uvidíme u další série. Příjemnou zábavu přeje Clear.:-)

Clear pro vás připravila titulky na předposlední epizodu první série a přeje vám příjemnou podívanou. :-)

Zatímco Guse čeká doma nepříjemné překvapení, tým tvořený doktorem Goodweatherem, doktorkou Martinezovou, Abrahamem Setrakianem a Vasilijem Fetem se chystá přímo do jámy lvové… Zachary zatím musí hlídat těžkou kuřačku paní Martinezovou… Titulky jako vždy je přeložil Equino_X2, korekci provedla Clear. Hezky se bavte. :-)

V tomto díle se cesty týmu rozdělí a dozvíme i to, co se dělo před několika dny prostřednictvím flashbacků. Ephraim Goodweather se snaží najít svou bývalou ženu, o které nikdo neví. Dvoučlenný tým deratizátorů Vasilij Fet a Dutch Veldersová se mezitím snaží dostat do sídla skupiny Stoneheart… Titulky pro vás jako obvykle přeložil Equino_X2, korekci provedla čerstvá magistra Clear.

Eph se vydává do domu své bývalé ženy, aby se ujistil, že je vše v pořádku. Najde tam Zacka a Matta, ale po Kelly ani stopy. Gus se snaží pomoct svému nemocnému kamarádovi, ale té se nedočká dřív, než je převezou do věznice. Mezitím se ostatní hrdinové přesunou do zastavárny Abrahama Setrakiana, aby si odpočinuli a nabrali sílu. Titulky přeložil Equino_X2 a o korekce se postarala Clear. Přejeme vám hezkou zábavu.

Dnes se podíváme pod kůži našim roztomilým červíkům a zjistíme, co by na ně mohlo možná platit. Nepřekvapivě to napadne i většinu našich hlavních hrdinů, kteří se v dnešním dílu konečně setkají a je možné, že někteří (více, či méně dobrovolně) dokonce i spojí své síly v boji proti starověké nákaze… O překlad titulků se postaral Equino_X2 a o korekce Araziel. Pěknou zábavu.

V dnešním díle se opět podíváme do minulosti a poodkryjeme vztah mezi Abrahamem Setrakianem a Thomasem Eichorstem. Eph, Nora a Setrakian se připravují k dalšímu kroku na své cestě za potlačením nákazy. K tomu ale potřebují pomoc od člověka, který pracoval pro ty, kteří na nákazou stojí. Mezitím si rodina právničky Joan Lussové projde vlastním peklem… Titulky pro vás přeložil Equino_X2 a o korekci se tentokrát postaral Araziel. Hezky se bavte. :)

Blíží se všemi očekávané zatmění Slunce, které bude pro celý svět velkou podívanou. Abraham Setrakian má však úplně jiné starosti, než jestli si koupit zatmavovací brýle za dolar, chce si do setmění odškrtnout další jméno na svém dlouhém seznamu. Ephraim Goodweather jde za svou rodinou, ale k jeho překvapení u dveří stojí dva agenti FBI… Titulky opět přeložil Equino_X2 a korekci zajistila Clear. Hezky se bavte. Doufáme, že s našimi titulky budete spokojení tak jako vždy. :)