Gus Elizalde jde spolu se Silver Angelem získat pro Quinlana nové bojovníky do největší věznice na světě. Zack se dozví, že jeho babička s dědečkem žijí, Dutch Veldersová si musí vybrat mezi dvěma svými láskami. Přestože ji Fet zachránil ze spárů smrti, volí svou dlouholetou přítelkyni Nikki. Abraham Setrakian se stále snaží získat Occido Lumen… Titulky k nové epizodě The Strain pro vás, jak už je zvykem, přeložili Bac a Clear. Příští týden nás čeká už poslední díl druhé série tohoto seriálu. Třetí série už byla přislíbena a můžeme se na ni těšit zase zkraje léta. Pěknou zábavu při sledování :-)

Tentokrát se podíváme do minulosti Thomase Eichorsta v době, kdy ještě před válkou v Německu prodával rádia a nešťastně se zamiloval… V současnosti Dutch musí snášet jeho psychický i fyzický teror a naděje na útěk je téměř nulová. Její přátelé ji sice hledají, ale spoléhat se na to, že ji najdou, opravdu nemůže… Abraham Setrakian trpí při pohledu, že je muž, který nyní vlastní Occido Lumen, tak krátkozraký… Titulky k dnešní epizodě The Strain pro vás dnes rychlostí blesku dnes přeložili Bac a Clear, korekci provedla Clear. Hezky se bavte a příští týden zase na shledanou. :-)

Eph s Dutch se vydají na sledovačku Eldritche Palmera. Ten se snaží získat zpátky svou lásku Coco, která se na něj zlobí. Radní Faraldová souhlasí s tím, že další částí, která bude zabezpečena, bude Upper East Side, kde žijí nejvlivnější Newyorčané, avšak za jejích podmínek. Nora, Fet a Abraham se vydávají hledat Rudyarda Fonescu, který by údajně měl mít Occido Lumen… Titulky pro vás připravili Bac a Clear. Pěkně se bavte. :-)

V dnešním díle s názvem Bitva o Red Hook budou policisté a tým doktora Goodweathwera čelit značné přesile. Eichhorst totiž vymyslel plán, kterým chce ukázat, že má navrch. Pronajme si loď a na ní dopraví strigoie do Red Hooku, aby sabotoval elekrárnu dodávající proud do této části města… Titulky pro vás přeložili Bac a Clear. Pěknou zábavu. :-)

Eldritch Palmer a Abraham Setrakian se snaží najít starodávnou knihu Occido Lumen. Nejsou však jediní dva zájemci, kteří se ji od kardinála snaží získat. Ephraim Goodweather si chce opatřit ostřelovací pušku, aby mohl Palmera zabít. Kelly se dostane pocty, jakou má Herr Eichhort… Titulky k osmému dílu pro vás přeložili Bac a Clear. Přejeme příjemnou podívanou.

Quinlan hledá lidského lovce, kterému se podařilo zranit Pána. Vysleduje Setrakiana s Fetem až do továrny, kterou nedávno koupil Stoneheart. Eph se vrací do New Yorku po své neúspěšné misi ve Washingtonu. Fet a Dutch najdou něco, co je rozdělí… Titulky k nové epizodě The Strain pro vás přeložili Bac a Clear. Pěkně se bavte a už brzy u dalšího dílu, na viděnou! :-)

Eph Goodweather kontakuje ve Washingtonu DC svého přítele Roba, aby jeho nápad na rozšíření biologické zbraně proti upírům dostal k těm správným lidem. Nora se Zackem se vrací domů a narazí na Kelly, která hledá svého ztraceného syna… Titulky pro vás přeložili Bac a Pe$, korekci provedla Clear. Pěkně se bavte. :-)

Eph se chce vydat do Washingtonu, aby do plánu rozšíření nákazy zapojil i armádu, která má daleko víc prostředků. Dutch se snaží osvobodil Feta, kterého zadržela policie kvůli tomu, že odpálil stanici metra. Abraham Setrakian dále pátrá po Occido Lumen… Titulky k tomuto dílu pro vás přeložili Bac a Clear. Hezky se bavte. :-)

Trojka Ephraim, Nora a Fet se vydávají do města s jedním strigoi, aby zjistili, zda rozšíří nákazu mezi ostatní. Po náročné noci se rozhodne Ephraim strávit den se svým synem na baseballu. Dutch Veldersová a Abraham Setrakian zkouší najít dalšího spojence. A podíváme se také do minulosti, tentokrát opět budeme hledat Occido Lumen. Titulky pro vás přeložila Clear. Hezky se bavte. :-)

Nora a Ephraim zkoušejí na upíra účinky neurotoxinu, který vyrobili. Vasilij Fet a Dutch Veldersová se vydávají hledat Dutchinu přítelkyni. A Abraham Setrakian odhaluje jedno ze svých dalších tajemství… Titulky k třetí epizodě jsou tu, přeložila je pro vás opět Clear. Hezky se bavte. :-)