Sice jste si na titulky museli tentokrát kvůli technickým potížím počkat trochu déle, ale doufáme, že seriálový požitek vám tuto nepříjemnost vynahradí. O překlad se postarali Clear, jeriska03 a lesator, korekce provedla Jolinar. Sedí na verze LOL a AFG, v dohledné době bude i přečas na WEB-DL od jerisky03. V předposledním díle úvodní řady se dozvíme něco o Tommyho rodinném zázemí a o Evině nepříliš šťastném dětství. Carl stále spřádá svou pomstu a s tím mu pomůže „kamarádka“ z minulého dílu. Náš tým expertů bude pronásledovat jednu skupinu lidí, která pronásleduje druhou, a kdo koho nakonec dohoní, to už se podívejte. Přejeme pěknou zábavu.

Minulý díl končil pro naši ústřední dvojici poněkud nemile. Dnes se tedy můžete podívat, jak se celá situace vyvíjela dál. Také se podíváme za majorem Daltonovou, abychom zjistili, co přesně má v úmyslu, a dozvíme se, že ne každá postava, se kterou jsme se minule setkali, je tím, za koho se vydává. Titulky pro vás připravili Timon111 a Miki226, sedí na verzi EVOLVE. Přejeme vám hezkou zábavu :-)

Titulky na sedmý díl seriálu King and Maxwell jsou tady! Přeložili je pro vás Clear, lesator a Pokyses. Tentokrát budou Sean King a Michelle Maxwellová spolupracovat na případu s Michelliným starším bratrem J.T. Dříve působil jako polda a teď po vzoru své sestry zkouší dráhu soukromého detektiva. Najal si ho bohatý muž, aby prověřil přítele své dcery. Zdá se, že Tommy Smith totiž není tím, za koho se vydává… Hezky se bavte! :)

Titulky k Dexter S08S07 Dress Code byly dokončeny. Až se na epizodu podíváte, dejte nám zpětnou vazbu. Napište, jak se vám titulky či samotná epizoda líbila. Neváhejte také v diskuzi pod titulky probrat dění v aktuálním díle. Problematický text, který vyzrazuje děj dopředu, důkladně označte příslušným tlačítkem SPOILER. Přejeme vám příjemnou zábavu při sledování.

V další epizodě se vydá Carrie po stopě nájemné vražedkyně, která je v tom, co dělá, víc než dobrá. Své plány má promyšlené do nejmenšího detailu, takže bude mít tým plné ruce práce, aby dokázal ochránit její cíl a zastavit ji v jejím řádění. Titulky pro vás připravily smarinka a Miki226. Sedí na verzi 2HD. Hezky se bavte :-)

Po roce se opět vrací Sekce 20 a s ní samozřejmě i Damien Scott a Michael Stonebridge. V posledním dílu minulé série řešili otázku, zda v Sekci 20 vůbec zůstat, nebo si najít jinou práci. Aby měli čas přemýšlet, vzali si dovolenou a vydali se na motorkách napříč Spojenými státy. Mise Sekce 20 ale běží dál, a tak není divu, že dojde k něčemu nepředvídatelnému, a major Daltonová je nucena jejich dovolenou předčasně ukončit a opět je povolat do služby. Titulky pro vás připravili Russell a Miki226, sedí na verzi 2HD, AFG a 720p-EVOLVE. Hezky se bavte :-)

Titulky k Dexter S08S06 A Little Reflection byly dokončeny. Až se na epizodu podíváte, dejte nám zpětnou vazbu. Napište, jak se vám titulky či samotná epizoda líbila. Neváhejte také v diskuzi pod titulky probrat dění v aktuálním díle. Problematický text, který vyzrazuje děj dopředu, důkladně označte příslušným tlačítkem SPOILER. Přejeme vám příjemnou zábavu při sledování.

A máme tu závěr druhé série seriálu Continuum, třetí série se dočkáme příští rok a po strhujícím závěru se asi nebudeme všichni moct dočkat. Titulky pro vás připravili Bladesip, Clear a Jolinar, sedí na verze KILLERS, ASAP, AFG a WEB-DL. Kruh se uzavírá a ve flashbacku se vracíme zpátky do doby popravy, které Alec Sadler využil ke svým plánům. V současnosti si dají Kiera, Escher a Alec neformální sraz v Pironu. Policejní oddělení je pod Escherovou mocí a otevírá se cesta k vítězství korporací nad lidskými svobodami. V tomto díle se dozvíte odpovědi na mnohé z otázek, které si kladate. A samozřejmě na jejich místo přicházejí nové otázky… Hezky se bavte a tým z neXtWeeku se těší za rok na shledanou. :)

V další části se nový tým v čele s Alem a Carrie pokusí zabránit bankovní loupeži. Nic ale nebude snadné. Carrie se bude muset infiltrovat do skupiny zločinců, aby odhalila totožnost tajemného pana Killborna, který tyto akce objednává a určuje pravidla. Titulky pro vás připravili Clear, Sandybridge a Miki226. Sedí na verzi EVOLVE. Přejeme vám hezkou zábavu :-)

Uteklo to jako voda a dnes nás čeká finálový díl třetí řady Falling Skies. Určitě už jste zvědaví, co mají Volmové v plánu a jak se Tomovi a ostatním podaří zneškodnit síť, a jestli vůbec. Takže nebudeme zdržovat. Titulky pro vás tentokrát připravili Jackeq, Russell a Miki226. Sedí na verzi EVOLVE. Tímto bych také chtěla poděkovat ostatním překladatelům, kteří se na tvorbě titulků ke třetí sérii podíleli. Jmenovitě to byli Clear, Harfist a Timon111. Přejeme vám hezkou zábavu a za rok zase na viděnou :-)