První díl seriálu Homeland unikl na internet skoro o měsíc dříve
před plánovanou premiérou a my jsme pro vás připravili české titulky.
Z odposlechu je přeložili Clear, Equino_X2
a Jolinar, korekce se chopil Araziel. Sedí na
verze HOMELAND a Snake. Jedná se o preair, kde ještě chybí několik málo
vizuálních efektů, záleží jen na vás, jestli se rozhodnete si video
pustit, nebo počkáte na oficiální plnohodnotnou verzi. Můžete se také
podívat na video ze zákulisí 3. série.
Carrie Mathisonová je přes komisí vyslýchána kvůli výbuchu v budově
CIA. Hrozí, že kongres celou tuto agenturu rozpustí. Když nedokázali
odhadnout útok mířený přímo proti nim, jak potom můžou chránit
bezpečnost celé země? V rodině Brodyových se zatím vypořádávají se
ztrátou otce a manžela a zájmem médií každý po svém…
Příjemnou zábavu! :)