Až se na epizodu podíváte, dejte nám zpětnou vazbu. Napište, jak se vám titulky či samotná epizoda líbila. Neváhejte také v diskuzi pod titulky probrat dění v aktuálním díle. Problematický text, který vyzrazuje děj dopředu, důkladně označte příslušným tlačítkem SPOILER. Přejeme vám příjemnou zábavu při sledování.
První díl seriálu Homeland unikl na internet skoro o měsíc dříve před plánovanou premiérou a my jsme pro vás připravili české titulky. Z odposlechu je přeložili Clear, Equino_X2 a Jolinar, korekce se chopil Araziel. Sedí na verze HOMELAND a Snake. Jedná se o preair, kde ještě chybí několik málo vizuálních efektů, záleží jen na vás, jestli se rozhodnete si video pustit, nebo počkáte na oficiální plnohodnotnou verzi. Můžete se také podívat na video ze zákulisí 3. série. Carrie Mathisonová je přes komisí vyslýchána kvůli výbuchu v budově CIA. Hrozí, že kongres celou tuto agenturu rozpustí. Když nedokázali odhadnout útok mířený přímo proti nim, jak potom můžou chránit bezpečnost celé země? V rodině Brodyových se zatím vypořádávají se ztrátou otce a manžela a zájmem médií každý po svém… Příjemnou zábavu! :)
V minulé části jsme byli svědky toho, jak se Sekce 20 pokoušela zabránit teroristickým útokům v Budapešti. Bohužel se nakonec ukázalo, že jejich snaha byla marná. Teroristi získali důležité údaje NATO, a jen jen otázkou času, než se je někomu podaří dekódovat. Dnes se s Michaelem a Damienem podíváme do ruské věznice, kde bude celý příběh pokračovat. Titulky pro vás připravil stálý tým ve složení Russell, Timon111 a Miki226. Sedí na verzi 2HD. Hezky se bavte :-)
V seriálu přivítáme novou postavu Jenny, která je znovu nalezenou Charlieho dcerou.
Až se na epizodu podíváte, dejte nám zpětnou vazbu. Napište, jak se vám titulky či samotná epizoda líbila. Neváhejte také v diskuzi pod titulky probrat dění v aktuálním díle. Problematický text, který vyzrazuje děj dopředu, důkladně označte příslušným tlačítkem SPOILER. Přejeme vám příjemnou zábavu při sledování.
Až se na epizodu podíváte, dejte nám zpětnou vazbu. Napište, jak se vám titulky či samotná epizoda líbila. Neváhejte také v diskuzi pod titulky probrat dění v aktuálním díle. Problematický text, který vyzrazuje děj dopředu, důkladně označte příslušným tlačítkem SPOILER. Přejeme vám příjemnou zábavu při sledování.
Až se na epizodu podíváte, dejte nám zpětnou vazbu. Napište, jak se vám titulky či samotná epizoda líbila. Neváhejte také v diskuzi pod titulky probrat dění v aktuálním díle. Problematický text, který vyzrazuje děj dopředu, důkladně označte příslušným tlačítkem SPOILER. Přejeme vám příjemnou zábavu při sledování.
Titulky k Dexter S08S12 Remember the Monsters? byly dokončeny. Až se na epizodu podíváte, dejte nám zpětnou vazbu. Napište, jak se vám titulky či samotná epizoda líbila. Neváhejte také v diskuzi pod titulky probrat dění v aktuálním díle. Problematický text, který vyzrazuje děj dopředu, důkladně označte příslušným tlačítkem SPOILER. Přejeme vám příjemnou zábavu při sledování.
Sledovanost nového letního seriálu King and Maxwell, který se vysílal na stanici TNT, nebyla dostatečná pro obnovení na další rok. Průměrně si tento detektivní seriál s Jonem Tenneym a Rebeccou Romijnovou v hlavních rolích pustilo 3,1 milionů diváků. Seriál začal poměrně slibně se sledovaností 3,5 milionů, ale diváky si udržet nedokázal. Nám zbývá přeložit ještě 2 epizody do konce první série. Předpokládaný odhad dokončení 9. dílu je příští víkend. Děkujeme za vaši trpělivost. :) Příští sezónu nejspíš v tomto časovém slotě vystřídá Kinga s Maxwellkou nově objednaný seriál Stevena Bochco s názvem Murder in the First. Další novinky, co se na TNT chystají je Mob City od Franka Darabonta v prosinci, ke kterému se v roce 2014 připojí The Last Ship od Michaela Baye a Legends of Howarda Gordona.