A první série Lilyhammeru se blíží do finále. Titulky na závěrečný díl pro vás připravili Araziel, Clear a kvakkv. Sedí jako vždy na verzi NODLABS. Druhá série by se měla na Netflixu vysílat zatím v neurčené době v roce 2014. Frank Tagliano se s Torgeirem vydává hledat Jonase, kterého unesla dvojice Američanů. Frank si víc než kdykoliv jindy uvědomuje, že jeho nová identita je v ohrožení. Jan musí čelit následkům svých činů poté, co se fotografie, které se tak snažil skrýt, dostanou mezi lidi… Hezky se bavte a v roce 2014 na shledanou! :-)

V dnešním díle uvidíme nejen princezny a mořské pany…

V dnešním dílu The Big Bang Theory s názvem Simulace svědění na mozku pronikneme hlouběji do toho, jak pracuje Sheldonův mozek. Mezitím potká Penny v bistru Lucy a rozhodne se v ní se šarmem sobě vlastním probudit pocit viny za to, že se rozešla s Rajem… Titulky pro vás přeložili Bladesip a Jolinar, korekci se ujal Araziel. Sedí na verze LOL, AFG a DIMENSION. Hezkou zábavu :-)

Až se na epizodu podíváte, dejte nám zpětnou vazbu. Napište, jak se vám titulky či samotná epizoda líbila. Neváhejte také v diskuzi pod titulky probrat dění v aktuálním díle. Problematický text, který vyzrazuje děj dopředu, důkladně označte příslušným tlačítkem SPOILER. Přejeme vám příjemnou zábavu při sledování.

Nový překladatel Kooha si pro vás připravil překlad k prvnímu dílu seriálu od Franka Darabonta s názvem Mob City. Korekce se ujala Clear. Sedí na dvojdíl LOL S01E01-E02 i na samostatné verze WEB-DL. Seriál Mob City je nejnovějším počinem Franka Darabonta (Vykoupení z věznice Shawshank, The Walking Dead) vysílaný na stanici TNT. Vychází z reálných příběhů policistů a gangsterů v 40. letech v Los Angels podle knihy Johna Buntiho. Je to svět plný filmových hvězd, válečných hrdinů a také mocné a zkorumpované policie pod vedením Williama Parkera…

Nový překladatel Kooha si pro vás připravil překlad k prvnímu dílu seriálu od Franka Darabonta s názvem Mob City. Korekce se ujala Clear. Sedí na dvojdíl LOL S01E01-E02 i na samostatné verze WEB-DL. Seriál Mob City je nejnovějším počinem Franka Darabonta (Vykoupení z věznice Shawshank, The Walking Dead) vysílaný na stanici TNT. Vychází z reálných příběhů policistů a gangsterů v 40. letech v Los Angels podle knihy Johna Buntiho. Je to svět plný filmových hvězd, válečných hrdinů a také mocné a zkorumpované policie pod vedením Williama Parkera…

Titulky k dalšímu dílu seriálu Homeland pro vás připravily Clear a Jolinar, sedí na verzi KILLERS, přečas na WEB-DL v rychlosti provedl badboy.majkl. Operace získání velkého zdroje v podobě Madžída Džavádího na stranu CIA je v plném proudu. Vyskytne se však menší problém, když bezpečnostní kamera v domě sousedů jeho ženy Fariby zachytila Petera Quinna, jak v době dvojnásobné vraždy vstupuje do domu… Hezky se bavte! :-)

Titulky na devátý díl seriálu King and Maxwell jsou konečně tady! Přeložili je pro vás Clear, Pokyses a zuzana.mrak. V dnešním díle se budou Sean a Michelle podílet na vyšetřování střelby v FBI. Sean bude provokovat Michelle kvůli jejímu novému mladému objevu a Edgar se zase více sblíží s Benny. Příjemnou zábavu! :-)

Říká vám něco starší seriál Wonder Woman? V dnešním díle totiž uvidíme hlavní protagonistku tohoto seriálu. No a kdo si na ni vyšlápne? Alan nebo Walden? A komu dá Wonder Woman přednost? To vše se dozvíte v dnění epizodě.

V dnešním dílu The Big Bang Theory s názvem Náhrada za Protona se opět setkáme s Profesorem Protonem. Toho Sheldon s Leonardem náhodou potkají v lékárně, a brzy na to se jim profesor ozve a požádá o skutečnou vědeckou spolupráci. Dívky plánují holčičí večer, ale chybí jim inspirace. S tou velmi ochotně přispěchá jak Raj tak i Howard a večer se tak pomalu mění v demonstraci mužských postupů v převážně ženských oborech zábavy… Titulky pro vás přeložili Bladesip, Clear a Jolinar, korekci se ujal Araziel. Sedí na verze LOL, AFG a DIMENSION. Hezkou zábavu :-)