Až se na epizodu podíváte, dejte nám zpětnou vazbu. Napište, jak se vám titulky či samotná epizoda líbila. Neváhejte také v diskuzi pod titulky probrat dění v aktuálním díle. Problematický text, který vyzrazuje děj dopředu, důkladně označte příslušným tlačítkem SPOILER. Přejeme vám příjemnou zábavu při sledování.

Titulky k Agent Carter S01S07 SNAFU byly dokončeny. Až se na epizodu podíváte, dejte nám zpětnou vazbu. Napište, jak se vám titulky či samotná epizoda líbila. Neváhejte také v diskuzi pod titulky probrat dění v aktuálním díle. Problematický text, který vyzrazuje děj dopředu, důkladně označte příslušným tlačítkem SPOILER. Přejeme vám příjemnou zábavu při sledování.

Peter Farragut se rozhodne udat svého bratra Michaelovi, ale netuší, jak se to vyvine. Sarah se až nápadně dobře uzdravuje, což upoutá pozornost její ošetřovatelky. Kyle Somner se vydá pro vzorky medu do sadu… Titulky pro vás přeložili lukascoolarik a zuzana.mrak, korekci provedla Clear. Pěkně se bavte. :-)

Dnešní díl nese název „Urazil jste Čajkovského“. Kdo a kdy tuhle větu vysloví, můžete hádat. Tento díl je věnovaný večírku se sponzory filharmonie a jak se dalo čekat, nový maestro Rodrigo takové akce zrovna nemusí. A tak se ho Haily na rozkaz Glorie vydá hledat do oázy jeho klidu… Titulky pro vás jako vždy přeložil HonZajs000, korekci provedla Clear.Pěknou podívanou. :-)

Třetí série seriálu Banshee je za námi a kdo čekal na závěr pořádný masakr, ten bude… naprosto spokojený. Minulý díl nám nechal rozehraných více linek a u finále bychom asi nebyli spokojení, kdyby se alespoň většina z nich nějak nevyřešila. Tři čtvrtiny našeho lupičského kvartetu jsou v celkem slušné kaši, a Lucas tak musí vymyslet, jak by se jim dalo pomoci. Nebude to žádná procházka růžovou základnou a sám nejspíš nemá moc šancí na jakýkoliv úspěch. Zbývá tedy čekat na zázrak, ale kdo další by byl takový blázen, aby se s ním vydal na téměř jistou sebevražednou misi? Dvojnásobný církevní odpadlík Kai si také musí urovnat nějaké nedořešené problémy. Zejména s jistým handicapovaným afroameričanem, jehož pozvánku na barbecue musel Kai zdvořile odmítnout. Bunkera začíná pronásledovat jeho minulost v Klubu přátel svastiky, ale možná by pro něj bylo lepší držet se známého přísloví: Nehas, co tě nepálí. A jako bonus se podíváme do dávné Lucasovy minulosti, kde zjistíme, co dalšího vlastně v životě zažil… Titulky pro vás přeložil Araziel. Budeme se těšit opět na viděnou u 4. série.

Tým ze CDC dále vyšetřuje nákazu, která řádí v klášteře a přijdou na zajímavé odhalení. K týmu se připojí i Alan, kterého někdo nechal ležet bezvládně venku. Mezi Julií a Hiroshim jde zatím pěkně do tuhého… Titulky pro vás přeložili lukascoolarik a zuzana.mrak, korekci provedla Clear. Hezky se bavte. :-)

Jak to vypadá, ani Patrick ani Dom nejsou spokojeni ve vztahu, jaký mají. Jak to ale dopadne, když začnou tlačit na pilu a se dozvíte v dnešním dílu. Titulky pro vás přeložila zuzana.mrak a sedí na verzi KILLERS. Hezkou zábavu. :-)

Až se na epizodu podíváte, dejte nám zpětnou vazbu. Napište, jak se vám titulky či samotná epizoda líbila. Neváhejte také v diskuzi pod titulky probrat dění v aktuálním díle. Problematický text, který vyzrazuje děj dopředu, důkladně označte příslušným tlačítkem SPOILER. Přejeme vám příjemnou zábavu při sledování.

Titulky k Agent Carter S01S06 A Sin to Err byly dokončeny. Až se na epizodu podíváte, dejte nám zpětnou vazbu. Napište, jak se vám titulky či samotná epizoda líbila. Neváhejte také v diskuzi pod titulky probrat dění v aktuálním díle. Problematický text, který vyzrazuje děj dopředu, důkladně označte příslušným tlačítkem SPOILER. Přejeme vám příjemnou zábavu při sledování.

Ve třetím pokračování bude John Silver na koberečku u kapitána Flinta. Problém bude mít i Jack a tak se s kapitánem Vanem rozhodnou pro zajímavý krok. Max udělala něco, čeho bude pravděpodobně litovat a možná nebude jediná…