Jak nedobytné jsou hradby Paříže? A jak si s nimi Ragnar a jeho armáda poradí? To uvidíte v dnešním díle. Titulky pro vás připravila kvakkv. Pěknou podívanou. :-)

Jak to tak bývá, mistři jsou vždy svérázní, nepochopení a jsou s nimi samé problémy. Rodrigo dostane tentokrát nápad vyjít si hrát do terénu. A jak se dá čekat, neobejde se to bez problémů… Titulky pro vás přeložil HonZajs000, korekci provedla Clear. Hezky se bavte. :-)

Boyd se znovu pokouší okrást Markhama a Ava musí učinit těžké rozhodnutí. Titulky přeložil Byzon, sedí na všechny verze.

Ragnara láká město Paříž čím dál tím víc… Titulky pro vás připravila kvakkv. Pěknou podívanou.

Máme pro vás další titulky. Jak pokračuje spolupráce Milta a Russe se můžete podívat s titulky, které pro vás připravily jeriska03 a lukascoolarik.

Až se na epizodu podíváte, dejte nám zpětnou vazbu. Napište, jak se vám titulky či samotná epizoda líbila. Neváhejte také v diskuzi pod titulky probrat dění v aktuálním díle. Problematický text, který vyzrazuje děj dopředu, důkladně označte příslušným tlačítkem SPOILER. Přejeme vám příjemnou zábavu při sledování.

A je to tady. zuzana.mrak a Marysons pro vás přeložili titulky k dalšímu dílu seriálu The Following. Tentokrát uvidíte, jak pokračují Markovy plány, jak se Ryan a ostatní vypořádají s pocity viny, a jak to dopadne s Neilem, který tak rád skládá živé lidi do malinkých bedýnek. Hezkou zábavu :-)

V dnešním díle na Ragnara nečekají dobré zprávy… Titulky pro vás připravila kvakkv.

Michael zaoral nevyvedenou úrodu a chystá se začít úplně nanovo se svou novou vyvolenou, Amy. Tým ze CDC spolu s Anne zatím zjišťuje, co se stalo. A také zjistíme, co přesně se vydala Julia Walkerová na St. Germain hledat… Titulky k dalšímu dílu Helixu pro vás přeložili lukascoolarik a zuzana.mrak, korekci provedla Clear. Hezky se bavte. :)

Markham pořádá večírek a Boyd se chystá na poslední loupež své kariéry. Titulky přeložil Byzon, sedí na všechny verze. Hezky se bavte. :-)