Rozloučení s Looking
I přes to, že HBO oficiálně zrušila třetí sérii seriálu Looking, podle posledních zpráv to vypadá, že se fanoušci budou moct s hrdiny seriálu rozloučit speciálním dvouhodinovým filmem. Začátek natáčení je naplánovaný na září tohoto roku a vysílání by mohlo proběhnout již v lednu 2016. V posledním díle jsme viděli šťastného Augustína, hrdého Doma, dívajícího se na své budoucí podnikání a poněkud rozpolceného Patricka, který chtěl po Richiem oholit hlavu. Tak co myslíte? Rozešel se Patrick s Kevinem, kvůli jeho dovádění v saunách? Jaký příběh na naše hrdiny čeká? A těšíte se? My rozhodně!
Titulky k Looking S02E10 - Looking for Home
Přinášíme vám titulky k poslednímu dílu druhé série Looking. Jak to tak vypadá, bude to i poslední díl seriálu vůbec. Stanice HBO po dvou řádách seriál zrušila. Užijte si proto rozloučení a všem vám děkujeme za věrnost. :-) Titulky přeložila zuzana.mrak a sedí na verzi AFG.
Titulky k Looking S02E09 - Looking for Sanctuary
Vypadá to, že Patrickovi jeho vztah s Kevinem vychází.Jak jsou na tom ale jeho přátelé? To zjistíte v předposledním dílu druhé série. Ten pro vás jako vždy přeložila zuzana.mrak. Sedí na verzi ASAP. Pěknou zábavu.
Titulky k Looking S02E08 - Looking for Glory
V osmém díle se dozvíme, jak kolegové v práci přijmou skutečnost, že Patrick tak nějak chodí se šéfem… Titulky pro vás přeložila zuzana.mrak a sedí na verzi AFG. Pěknou podívanou.
Titulky k Looking S02E07 - Looking for a Plot
V dnešním díle se vydáme s Doris na pohřeb do jejího rodného města. Parťáky na výletě ji budou dělat Dom a Patrick. Titulky přeložila zuzana.mrak, sedí na verzi KILLERS. Pěknou zábavu. :-)
Titulky k Looking S02E06 - Looking for Gordon Freeman
V dnešním díle se s celou partou podíváme na Patrickův Halloweenský večírek. Titulky sedí na verzi AFG. Příjemnou zábavu vám přeje zuzana.mrak. :-)
Titulky k Looking S02E05 - Looking for Truth
Bude Patrickovo rozhodnutí o rozchodu konečné? A co na to Kevin? To se dozvíte v dnešním dilu. Titulky pro vás přeložila zuzana.mrak a sedí na verzi KILLERS. Příjemnou zábavu! :-)
Titulky k Looking S02E04 - Looking Down the Road
Jak to vypadá, ani Patrick ani Dom nejsou spokojeni ve vztahu, jaký mají. Jak to ale dopadne, když začnou tlačit na pilu a se dozvíte v dnešním dílu. Titulky pro vás přeložila zuzana.mrak a sedí na verzi KILLERS. Hezkou zábavu. :-)
Titulky k Looking S02E03 - Looking Top to Bottom
Parta kamarádů – Augstín, Patrick a Doris se chystají na Domův rugbyový zápas. Kevin chtěl strávit odpoledne s Patrickem, ale ten kvůli němu nechce Doma zklamat a měnit najednou plány, takže ho pozve, aby šel na zápas taky… Titulky na třetí díl Looking pro vás přeložila zuzana.mrak, sedí na verzi KILLERS. Hezky se bavte. :-)
Titulky k Looking S02E02 - Looking for Results
Druhý díl druhé řady Looking je tu a s ním trocha zavzpomínání na hudbu devadesátých let. Přiznejte se, kdo se před televizí vlnil podobně jako Kevin? :-) Příjemnou podívanou vám přejí překladatelka zuzana.mrak a korektorka Clear.