Titulky k Les Revenants S01S02 Simon byly dokončeny. Až se na epizodu podíváte, dejte nám zpětnou vazbu. Napište, jak se vám titulky či samotná epizoda líbila. Neváhejte také v diskuzi pod titulky probrat dění v aktuálním díle. Problematický text, který vyzrazuje děj dopředu, důkladně označte příslušným tlačítkem SPOILER. Přejeme vám příjemnou zábavu při sledování.
Po trochu delší odmlce jsme pro vás připravili titulky k další epizodě seriálu Vegas. Přeložili je pro vás Cvesspy, lesator, phoebe.h2, korekci provedla Clear. Sedí na verzi LOL. Šerif Lamb bude v tomto díle vyšetřovat smrt lékaře z vojenské základny Nellis, doktora Doziera. V kasínu se objeví Vincentova stará známá, slavná zpěvačka Diana Desmondová. Dozví se jeho žena o poměru, který spolu měli kdysi v Havaně? Děkujeme za trpělivost, další díly se pokusíme udělat podle našich časových možností. Hezky se bavte! :)
Po dlouhé pauze, kdy jsme si na Jane a Mauru museli počkat, se můžeme konečně podívat na další díl. V poslední odvysílané epizodě se řešilo, kdo je otcem Lydiina miminka a díl končil ve chvíli, kdy našla Jane opuštěného chlapečka u svých dveří. Teď se tedy můžete podívat, jak se bude příběh odvíjet dál. Titulky pro vás z větší části přeložil Joermungandr společně s Miki226, sedí na verzi LOL. Hezky se bavte a za týden na viděnou :-)
Pro fanoušky mysteriózního žánru přinášíme nový seriál Les Revenants (2012) z produkce francouzské televize Canal+. Příběh pojednává o horském městečku, ve kterém se zničehonic objeví lidé, kteří zde v minulosti předčasně zemřeli. Jak je možné, že jsou živí, zdraví a nezestárli ani o den? Tajemnou atmosféru podtrhuje hudba skotské skupiny Mogwai a napětí je zaručeno od začátku do konce. První série má 8 dílů, titulky pro vás bude z francouzštiny překládat Jolinar. Přeji příjemnou zábavu. :-)
Překladu titulků se jako tradičně ujali Bladesip a Jolinar a korekcí opět Araziel. Sedí na verze LOL, AFG a WEB-DL. V dnešním dílu se možná dozvíme, co se stalo s Jane poté, co zůstala uvězněná pod mozaikou, jaké zbraně je ochotný nasadit Gavin, aby získal to, co je jeho a přijdeme na kloub podstatě toho, co spisovatelé nazývají Múzou. Ať v dobrém, nebo špatném slova smyslu. Hezkou zábavu.
Tento týden jsme trošku potrénovali vaši trpělivost. Bohužel se občas stane, že se titulkům věnovat nemůžeme, i kdybychom chtěli. Tentokrát na to Clear zůstala sama, ale statečně se s tím poprala. Proto chvalte, děkujte a virtuálně ji poplácejte po rameni, protože si to rozhodně zaslouží :-) Titulky sedí na verzi EVOLVE. Přejeme hezkou zábavu.
Minulý díl skončil tím, že teroristé spolu s Royou Hammadovou naložili Brodyho do vrtulníku a vzlétli s ním neznámo kam. Jak jistě tušíte nebo jste viděli na konci v upoutávce, sejde se se samotnou hlavou teroristických operací a svým někdejším mučitelem Abu Nazirem. To, jestli se Nazirovi podaří získat Brodyho znovu na svou stranu nebo Brodyho potrestá za jeho zradu, se dozvíte v dnešním díle. A máte se na co těšit. V této epizodě se také podrobněji podíváme na relativně novou postavu Petera Quinna a jeho soukromý život. Titulky pro vás tento týden připravily společně Clear a Miki226. Sedí na verzi TVSR, AFG, ASAP, 720p IMMERSE a WEB-DL. Přejeme vám hezkou zábavu!
Molly se nedaří otěhotnět a Mike hledá příčinu v těsném spodním prádle.
Titulky na další díl Vegas jsou po nějaké době připravené pro vás ke stažení. Tentokrát se na nich podíleli nováčci, kterým bych chtěla poděkovat za dobře odvedenou právi. Přeložili je pro vás Cvesspy, lesator a phoebe.h2, korekce se ujala Clear. Za úpravu časování děkuji badboy.majklovi. Sedí na verzi 2HD. V dnešním díle budeme sledovat odplatu od Milwaukeeho za smrt dvou jeho mužů. Lov k dopadení toho, kdo je má na svědomí, se však stane nebezpečný i pro všechny kolem… Bavte se! :)
Titulky k 666 Park Avenue S01S07 Downward Spiral byly dokončeny. Až se na epizodu podíváte, dejte nám zpětnou vazbu. Napište, jak se vám titulky či samotná epizoda líbila. Neváhejte také v diskuzi pod titulky probrat dění v aktuálním díle. Problematický text, který vyzrazuje děj dopředu, důkladně označte příslušným tlačítkem SPOILER. Přejeme vám příjemnou zábavu při sledování.