Jak jste si již mohli všimnout, na našem webu jsme začali překládat nový seriál The Bible! Dnes vám tedy přinášíme titulky na první dvě epizody seriálu. Seriál je založen na biblických příbězích. Snaží se zachovat původního ducha knihy a obsahuje násilné scény! Seriál pro vás přeložil Nowka a korekci se ujal Russell. Sedí na verzi KILLERS.
Už před delší dobou se k našemu týmu připojila milá posila v podobě překladatelky kvakkv, kterou můžete znát například z překladu Dextera nebo nového seriálu Vikings. Nachystala si pro vás kriminální seriál, k němuž si můžete stáhnout titulky k prvním čtyřem dílům. Titulky na 4. díl byly dokončeny dnes, sedí na verzi LOL, AFG a DIMENSION. Red Widow vás zavede do světa zločinu a intrik. Ukazuje, jak daleko zajde jedna žena kvůli ochraně své rodiny. Marta Walravenová je žena v domácnosti, která žije v severní Kalifornii. Má milujícího manžela, krásný domov a tři skvělé děti. Ale za touto fasádou se skrývá organizovaný zločin. Martin otec, její bratr a manžel, ti všichni provozují ilegální živnost. Marta byla k tomu až dosud slepá. Ale když je její manžel zavražděn, projeví velké odhodlání. Udělá cokoliv, aby pomstila smrt svého manžela a udržela rodinu naživu. I když to znamená zapojit se do rodinného podniku. Kdo z vás zná seriál Weeds, tak mu možná tento kriminální seriál svou základní linkou Trávu připomene. Můžete zkusit porovnat, v čem je seriál Red Widow podobný a čím se naopak liší. Bavte se! :)
Jak jste si již mohli všimnout, na našem webu jsme začali překládat nový seriál The Bible! Dnes vám tedy přinášíme titulky na první dvě epizody seriálu. Seriál je založen na biblických příbězích. Snaží se zachovat původního ducha knihy a obsahuje násilné scény! Seriál pro vás přeložil Nowka a korekci se ujal Russell. Sedí na verzi KILLERS.
Dnes vám chceme představit nový seriál, kterému jsme se na doporučení jednoho z vás začali věnovat. Jedná se o loňskou novinku internetové stanice Netflix jménem Lilyhammer. První série, která již byla odvysílána, má celkem 8 dílů. Druhá série by se měla objevit v roce 2014. Jedná se o drama s kriminálními a komediálními prvky. Příjemnou zábavu! Pokud se vám seriál zalíbí, nestyďte se a zanechte nám nějaký komentář. :) Jestli jste se ještě nerozhodli, zda se na seriál budete dívat, zde je podrobnější popisek: Newyorský mafián Frank Tagliano se po tom, co vypovídal u soudu, dostává do programu na ochranu svědků. Požádá FBI o přestěhování do norského Lillehammeru, který mu učaroval již v roce 1994, kdy se zde konaly zimní olympijské hry. Přejímá novou identitu jako Giovanni Henriksen a brzy se spřátelí s učitelkou Sigrid a s jejím synem Jonasem, se kterými se potkal již na cestě vlakem. Ačkoliv do Norska přijel, aby začal od začátku, neustále sklouzává k používání svých starých metod – násilí, uplácení nebo vydírání, které mu nakonec zajistí otevření vlastního baru Flamingo. Jak se začleňuje do lillehammerského kriminálního podsvětí, rychle vzbudí podezření místní policie, především Laily Hovlandové, která je shodou náhod i jeho sousedkou.
Mike a Molly oslavují Mikeovo zhubnutí pořádným nakupováním.
Titulky na nový díl Banshee jsou jako každý týden tady! Připravila je pro vás Miki226. Svoje díky pro ni můžete směřovat pod novinku. Na co se můžete těšit? Carrie naléhá na Lucase, aby nechal minulost plavat, i když podezření Gordona stále roste a už je blízko k tomu, aby odhalil její minulost. Rebecca se po tom, co ji vyhnali z jejího domova Amišů obrací na svého strýce Kaie, aby začala v Banshee od začátku. Nečekaná návštěva Rabbitova poskoka Oleka zahltí Carrie záplavou vzpomínek. Zatímco se rodina stará o nemocného Benjamina Dlouhý Stín, Alexe poctí nečekanou návštěvou jeho sestra Nola. Hezky se bavte!
Titulky na čtvrteční večer dnes pro vás přichystala opět kristyyyy, které patří poděkování a můžete jí poděkovat i vy v diskuzi pod novinkou. Sedí na verzi LOL. Na co se můžete těšit? Nejlepší kamarádka Mitche a Cama Sal se opět objeví u nich ve dveřích. Tentokrát má ale velkou novinu. Bude se vdávat – a to zítra! Cam s Mitchem mají jít za svědky, ale nemohou si přestat myslet, že by se tahle pařmenka neměla nechat usadit a zvažují, zda-li nemají zasáhnout. Gloria svěří své starosti nové chůvě, Claire zažije nový sbližující moment s Haley a Phil pomáhá Lukovi s dívkou, která se mu líbí. Příjemnou zábavu!
Máme pro vás titulky k nové epizodě The Following, které pro vás přeložili DENERICK a Timon111. O korekci se jako tradičně postarala Miki226. Titulky sedí na verze LOL a AFG. Na co se dnes můžete těšit? Pravé úmysly Joe Carrolla odhalí jeho nový následovník Charlie. Když se Ryan dozví o Joeových plánech, snaží se zdržet Emmu, Jacoba a Paula tím, že se jim vysmívá a snaží se je obrátit proti sobě navzájem. Emma zatím učiní šokující odhalení… Příjemnou zábavu!
Další díl seriálu Justified se věnuje pátrání po tajemném Drew Thompsonovi a podíváme se i na to, jak se Boyd popere s dalšími problémy, které mu život v Harlanu přinese. Titulky pro vás připravili Araziel a Miki226, sedí na verzi 2HD. Hezky se bavte :-)
Martin Bohm se stále více pouští na tenký led a s falešnou identitou se snaží dostat do blízkosti Aster Corps. Lucy se nevzdává a stále hledá svou dceru Amelii. I Jake dělá velké pokroky a pomalu se zapojuje do kolektivu ve škole. Titulky k další epizodě seriálu Touch pro vás připravili Nowka a Miki226. Hezky se bavte :-)