Minulý týden musel šerif Hood odvézt Carrie (Anu) do vězení. Dnes se můžete podívat, jak bude příběh pokračovat. Tentokrát budou proti sobě stát indiáni z rezervace a společenství Amišů a úřad šerifa nebude vyšetřovat nic menšího než vraždu mladé dívky. A aby si Lucas nemohl ani na chvilku vydechnout, objeví se ve městě syn skutečného šerifa. Titulky pro vás připravili Araziel a Miki226, hezky se bavte. :-)

Lidé uvěznění na patře R se začínají bouřit a hledat způsob, aby s nimi ostatní začali vyjednávat. Rozhodnou se nechat jejich vzduch nasytit nebezpečnou koncentrací oxidu uhelnatého. Julia Walkerová s tím nesouhlasí, ovšem proti většině nic nezmůže. Doktor Alan Farragut zatím musí udělat závažné osobní rozhodnutí týkající se jeho bratra… Titulky na čtvrtý díl seriálu Helix pro vás přeložily je pro vás Clear, Orbitka a zuzana.mrak, korekci si střihla Clear. Hezky se bavte! :-)

Titulky ke třetímu dílu Justified pro vás přeložil Byzon, sedí na verzi EXCELLENCE. Raylan zaboduje, když zabaví majetek známého mafiánského účetního, zatímco se Boyd snaží získat postavení na trhu s heroinem v Harlanu. Hezky se bavte! :-)

Titulky na třetí epizodu sci-fi seriálu Intelligence byly dokončeny. Přeložili je pro vás: Pe$, phoebe.h2 a zuzana.mrak. Korekci provedla Clear. V dnešním díle budeme na stopě agentce CIA, která má důležité informace, které by mohly padnout do nesprávných rukou. Jak už z názvu dílu tušíte, bude se k nim snažit dostat Mei Chen a nebude jediná… Hezky se bavte! :-)

Po necelém roce se vracíme k případům krvavých vražd, které má na svědomí psychopat Joe Carroll a jeho stoupenci. Na konci minulé série jsme byli svědky toho, jak Joe zahynul v plamenech. Jeho následovníci ale znali své úkoly, a tak se stal detektiv Ryan Hardy obětí dalšího útoku. Dnes se tedy můžete podívat, jak toto napadení skončilo, a zda je Joe Carroll skutečně mrtvý. Titulky pro vás připravily zuzana.mrak a Miki226. Sedí ne verze LOL a DIMENSION. Hezky se bavte :-)

Přinášíme vám titulky k další letošní novince, tentokrát z dílny kabelové stanice HBO s názvem Looking. Jedná se o komediálně laděný seriál z komunity gayů v San Franciscu. V prvním díle se seznámíte s hlavními postavami. Patrick řeší chystanou svatbu svého bývalého se svými přáteli Agustínem a Domem. Ví, že ho na svatbu pozval jen proto, že jemu se tam nechce jít, a právě proto se mu tam možná trochu chce jít. Patrickovo nové rande přes internetovou seznamku s doktorem nedopadne moc dobře… A můžete se těšit i na další rozmanité problémy homosexuálů. Titulky pro vás přeložila zuzana.mrak, korekci obstarala Clear. Sedí na verzi KILLERS a FUM. Příjemnou zábavu.

Po týdnu se vracíme do městečka Banshee, abychom se podívali, jak se bude příběh odvíjet dál. Anu čeká soud, Alex se chystá pomstít Proctorovi a Siobhan má své vlastní soukromé problémy, které souvisí s jejím bývalým manželem.Takže je vám určitě jasné, že to bude pořádná mela :-) Titulky pro vás připravili Araziel a Miki226. Hezky se bavte :-)

Až se na epizodu podíváte, dejte nám zpětnou vazbu. Napište, jak se vám titulky či samotná epizoda líbila. Neváhejte také v diskuzi pod titulky probrat dění v aktuálním díle. Problematický text, který vyzrazuje děj dopředu, důkladně označte příslušným tlačítkem SPOILER. Přejeme vám příjemnou zábavu při sledování.

V dnešním díle naše oddělení řeší záhadnou smrt způsobenou ještě záhadnější zbraní. Vypadá to totiž, že se zbraňová technologie a obchod se zbraněmi posunuly hrozivě zas o něco dál. John s Dorianem musí ochránit přítelkyni oběti, té se ale jejich způsob ochrany příliš nezamlouvá a chce vše vzít do vlastních rukou. Kdo nakonec komu lhal, či nelhal a kdo koho vlastně chránil? Uvidíte. Titulky pro vás jako vždy připravili Jolinar, mikefk a Miki226. Přejeme hezkou zábavu.

Titulky k druhému dílu Justified pro vás tentokrát přímo bleskově přeložil Byzon. Sedí na verzi EXCELLENCE. Hezky se bavte! :-)