Dvanáctá epizoda nese název Lallybroch, a tak se s Jamiem a Claire podíváme do jejich nového domova. Titulky pro vás připravilo trio barasaiko, efvendy a jeriska03.

Nebudeme prozrazovat nic ze závěrečné epizody třetí série, užijte si díl spolu s titulky, které pro vás jako obvykle připravila kvakkv.

V osmém díle se dozvíme, jak kolegové v práci přijmou skutečnost, že Patrick tak nějak chodí se šéfem… Titulky pro vás přeložila zuzana.mrak a sedí na verzi AFG. Pěknou podívanou.

Peter a Anne plánují převzít opatství do svých rukou. A k novému životu patří nové jméno. Julia a Alan hledají Matku a Kyle se Sarah bojují o holý život… Titulky jako vždy přeložila ostřílená dvojka lukascoolarik a zuzana.mrak, korekci provedla Clear. Hezky se bavte. :-)

Blížíme se pomalu do finále… Dnešní díl s názvem Plán B bude nabitý. Amy je na cestě stát se nesmtelnou, Anne a Peter dál spřádají své nám dosud nejasné plány a Alan stále hrdinně bojuje s nebezpečnou nákazou, aby všechny zachránil. Titulky pro vás přeložili lukascoolarik a zuzana.mrak, korekci provedla Clear.

Minulá epizoda skončila zatčením Claire a Geillis za čarodějnictví. Jak to s nimi dopadne, a co zásadního se dneska dozví Claire, a jak se k tomu všemu postaví Jamie? To vše uvidíte v dnešním dílu s názvem Ďáblovo znamení. Titulky pro vás tentokrát v super rychlém čase připravilo stálé trio barasaiko, efvendy a jeriska03.

Paříž se jen tak nevzdá a tak útoky pokračují dál. Titulky pro vás připravila kvakkv. Pěknou zábavu.

V epizodě By the Pricking of My Thumbs Jamie doufá, že mu vévoda Sandringham, který přijel na Leoch, pomůže zrušit vypsanou odměnu na jeho hlavu, mezitím si Claire pokusí vyřešit problémy s Laoghaire a více se spřátelí s Geillis Duncanovou. Titulky pro vás připravilo trio barasaiko, efvendy a jeriska03.

Až se na epizodu podíváte, dejte nám zpětnou vazbu. Napište, jak se vám titulky či samotná epizoda líbila. Neváhejte také v diskuzi pod titulky probrat dění v aktuálním díle. Problematický text, který vyzrazuje děj dopředu, důkladně označte příslušným tlačítkem SPOILER. Přejeme vám příjemnou zábavu při sledování.

Odolá město nad Seinou obléhání seveřanů? Titulky pro vás připravila kvakkv tak hurá na ně!