Věřte, nebo ne. Nebe se rozestoupilo a máme tu pro vás titulky k předposlednímu našlápnutému dílu Weeds. Příště už nás čeká jen vyvrcholení v podobě finálového dvojdílu, který uzavře osmiletou anabázi jak rodiny Botwinových, tak i všech ostatních hlavních hrdinů. Titulky pro vás přeložila Clear a korekcí se ujal Araziel. Na co se tedy v tomto dílu můžeme těšit? Nancy se vrací do Agresticu a snaží se znovu začít podnikat v tom, co jí vždy šlo nejlépe. Už má zkušenosti a věří, že tentokrát to vyjde. Shane má veliké problémy kvůli ukradenému autu a dostává od Vnitřních záležitostí nůž na krk. Andy se rozhodne, že vyhledá svou největší životní lásku a usadí se. Silase překvapí setkání s někým, koho myslel, že už neuvidí. V tomto dílu se objeví spousta starých známých postav, což značí, že finále bude opravdu výjimečná záležitost. Co ale předčí závěr tohoto dílu, to si ani nedokážu moc představit. Přejeme hezkou zábavu :-)

Dnes se konečně dozvíme, jak se vyvine vztah Nancy s rabínem, co podnikne Shane v kauze „2× ukradené auto“, zamyslíme se nad tím, jak nám můžou peníze a internet ovlivňovat život a jestli se člověk dokáže změnit, nebo je prostě jen tím, kým byl vždy. Za pomoc s překladem děkuji Clear. Hezkou zábavu.