Až se na epizodu podíváte, dejte nám zpětnou vazbu. Napište, jak se vám titulky či samotná epizoda líbila. Neváhejte také v diskuzi pod titulky probrat dění v aktuálním díle. Problematický text, který vyzrazuje děj dopředu, důkladně označte příslušným tlačítkem SPOILER. Přejeme vám příjemnou zábavu při sledování.

Až se na epizodu podíváte, dejte nám zpětnou vazbu. Napište, jak se vám titulky či samotná epizoda líbila. Neváhejte také v diskuzi pod titulky probrat dění v aktuálním díle. Problematický text, který vyzrazuje děj dopředu, důkladně označte příslušným tlačítkem SPOILER. Přejeme vám příjemnou zábavu při sledování.

Titulky k poslední epizodě čtvrté série byly dokončeny. Přeložila je pro vás zuzana.mrak, korekci provedla Clear. Sedí na verze BATV a ASAP. Přesouváme se z Pákistánu do Spojených států na pohřeb otce Carrie. Carrie stále hledá Petera Quinna, o kterém zatím nikdo stále nic neví. Ukáže se také nečekaná návštěva, která zkomplikuje situaci. Pěkně se bavte. :-)

Titulky k předposlednímu dílu 4. série Homelandu pro vás přeložily Clear a zuzana.mrak, korekci provedla Clear. Carrie se vydává do ulic Islámábádu hledat Petera Quinna, který chce na vlastní pěst zabít Haissáma Hakkáního. Vystopuje ho až k jeho známé, která pracuje na německé ambasádě. Ale i když bude vědět, kde ho najde, horší bude přesvědčit ho, aby se vzal, protože jak asi tušíte, chytit Quinna je obtížnější, než by se mohlo zdát…

Titulky k desáté epizodě pro vás přeložily Clear, Jolinar a zuzana.mrak, jak už jste asi zvyklí, korekci provedla Clear. Porušení bezpečnosti na ambasádě, které pro ni představuje manžel velvyslankyně Dennis Boyd, má své následky… Hezky se bavte. :-)

Titulky k deváté epizodě pro vás jako obvykle přeložily Clear, Jolinar a zuzana.mrak. Titulky sedí na verzi KILLERS. Blíží se dlouho očekávaná výměna vězňů v zajetí Spojených států za Saula Berensona. Američané nevěří, že jim Pákistánci vrátí Saula živého a čekají léčku… Jak to dopadne? Hezky se bavte. :-)

Titulky k osmé epizodě pro vás přeložily Jolinar a zuzana.mrak, korekci provedla Clear. Sedí na verzi KILLERS. Carrie se probudí v rezidenci plukovníka Khána překvapená, co se stalo, jelikož si nic nepamatuje. Saul se rozhodne, že nebude čekat, až ho Hakkání vymění za své lidi v zajetí Američanů a začne jednat… Hezky se bavte. :-)

Do Pákistánu přijíždí sám ředitel CIA Andrew Lockhart, aby vyjednával o propuštění svého předchůdce, Saula Berensona. Ten je zatím ve společnosti samého Haissama Hakkáního… Titulky přeložily Jolinar a zuzana.mrak, korekci provedly Clear a Jolinar. Hezky se bavte. :-)

Titulky k dílu z minulého týdne pro vás přeložily Jolinar a zuzana.mrak. Korekci provedla Clear. Sedí na verzi KILLERS, přečas na další verze zajistí jako vždy badboy.majkl. Aján si myslí, že s Carrie poletí do Londýna, a Carrie dochází čas, kdy ho bude moci dále obelhávat. Na pákistánské pobočce zatím zjišťují, kde přistál Farhád Gází a snaží se najít Saula… Hezky se bavte a brzy u dnešního dílu na viděnou. :-)

Titulky k páté epizodě pro vás přeložily Clear a zuzana.mrak, korekci provedla Clear. Sedí na verze KILLERS, DIMENSION a WEB-DL. Carrie vytváří u Ajána dojem, že se začínají sbližovat, aby ho získala na svou stranu dřív, než on začne tušit, že něco není v pořádku. Odlet do Londýna je plánován za tři dny a do té doby si Carrie musí získat jeho důvěru… Hezky se bavte a brzy u dalšího dílu na viděnou. :-)