Máme pro vás titulky ke třetí části s názvem Kill Zone – Smrtící zóna. K týmu se připojí nová posila a společně budou hledat šílence, který vyhrožuje zabíjením nevinných lidí v různých částech Evropy. Kolik nevinných bude muset zemřít, než ho najdou? Titulky přeložili lukascoolarik a Pe$, korekce se ujala jeriska03. Sedí na verzi SKGTV.

Tak jste se konečně dočkali. V tomto dílu nás nás při pátrání po Genovesem zavede až do New Yorku, kde se Hickman setká se svojí bývalou partnerkou. Titulky pro vás připravili Equino_X2, Pe$ a jeriska03. Sedí na verzi SKGTV, pokud máte jinou verzi, napište a o přečas se postaráme. Užijte si díl.

Pokud jste napjatě očekávali druhou sérii seriálu Bez hranic, bude vaše touha konečně uspokojena, protože první díl pro vás společnými silami načasovala a z odposlechu přeložila a zkorektovala trojice Clear, Equino_X2 a jeriska03. Titulky sedí na verze SKGTV (doporučujeme 720p bez loga). Vracíme se přesně tam, kde jsme skončili. Dimitrov dal na konci první série Dornovi 24hodinové ultimátum, že pokud mu nepřivede z vězení jeho švagra Bardova, popraví své dva vězně – majora Louise Daniela a jeho ženu Rebeccu. Dorn má tedy na výběr – buď propustí na svobodu zločince, nebo ohrozí život svých dvou přátel. S pomocí majorova týmu pod vedením Carla Hickmana se snaží zjistit, kde by Dimitrov mohl své zajatce držet. Hezky se bavte, snad se vám epizoda seriálu a titulky budou líbit. Vaše ohlasy nás motivují k další práci. :-)

A je tu druhá část posledního dílu úvodní řady seriálu Crossing Lines. Titulky k němu pro vás přeložili Clear, jeriska03, Jolinar a lesator, korekci provedla Jolinar. V minulém díle to začalo všechno pořádně vřít. Dostane se Hickman ze spárů Genoveseho? Zachrání Shari? Víme, kdo stojí za zmizením Rebeccy a Louise, ale co se stalo s Anne-Marie? Tu se vydalo hledat duo Eva a Sebastian, kteří si ale mezi sebou musí ještě něco vyřešit. Jak to všechno dopadne (pokud to vůbec nějak dopadne), se podívejte sami. Za celý tým, do kterého patří všichni výše jmenovaní plus Bladesip a GaRaN_, kteří byli tak hodní a pomohli nám s prvním dílem, děkuji fanouškům za jejich přízeň a doufám, že se s nimi sejdeme u druhé řady. Hezky se bavte :)

Přinášíme vám titulky k první části závěrečného dílu Crossing Lines! Pracovala na nich opět skvadra Clear, jeriska03, Jolinar a lesator. Sedí na verze LOL, AFG, DIMENSION a přečas na WEB-DL zajistí jako vždy jeriska03. A o čem je finále Crossing Lines? Sype se to na všech frontách. Sebastianovi se někdo nabourá do počítače, Anne-Marie není k nalezení, Hickmana ke všem jeho starostem ještě obviní z vraždy a trio Louis, Dorn a Rebecca marně pátrá po Dimitrovovi. Bude to napínavé, hezky se bavte.

Sice jste si na titulky museli tentokrát kvůli technickým potížím počkat trochu déle, ale doufáme, že seriálový požitek vám tuto nepříjemnost vynahradí. O překlad se postarali Clear, jeriska03 a lesator, korekce provedla Jolinar. Sedí na verze LOL a AFG, v dohledné době bude i přečas na WEB-DL od jerisky03. V předposledním díle úvodní řady se dozvíme něco o Tommyho rodinném zázemí a o Evině nepříliš šťastném dětství. Carl stále spřádá svou pomstu a s tím mu pomůže „kamarádka“ z minulého dílu. Náš tým expertů bude pronásledovat jednu skupinu lidí, která pronásleduje druhou, a kdo koho nakonec dohoní, to už se podívejte. Přejeme pěknou zábavu.

S menším zpožděním pro vás máme titulky k dalšímu dílu seriálu Crossing Lines! To zdržení je ale pro vaše dobro, protože příští týden Crossing Lines není, a tak alespoň nebude čekání na další díl tak dlouhé :) Dnešní díl se jmenuje Animals (Zvířata) a můžete se těšit na opravdovou ZOO. Bude tam Prasátko, Tygříček, Lištička a další. A jako krotitel se představí detektiv Hickman. O co půjde? No jako vždy o peníze. Nebo ne? Dorn přichystá Rebecce a Louisovi nemilé překvapení a po Sebastianovi nám ukáže svá tajemství i Tommy. Titulky pro vás přeložili Jolinar a lesator, korekcí se ujala Jolinar. Sedí klasicky na verze LOL a DIMENSION, přečas na WEB-DL od jerisky03 bude ve čtvrtek. P. S.: Kdo pozná budovu banky, má stříbrného bludišťáka :D

Přinášíme vám titulky k druhé části napínavého dvojdílu seriálu Crossing Lines! Dnes se dozvíme, jak to dopadlo s mladým Maximem. Dokáže jeho otec sehnat peníze včas? A dá se únoscům vůbec věřit? Kdo za únosem stojí a má něco společného s Dimitrovem? To všechno zajímá naše experty z mezinárodního vyšetřovacího týmu. Titulky pro vás přeložili Clear, jeriska03, Jolinar a lesator, korekce provedla tradičně Jolinar. Sedí na verze LOL a DIMENSION, přečas na WEB-DL zajistí jeriska03. Pěknou zábavu přejeme.

Je tu další díl Crossing Lines! V první části dvojdílu nazvaného Special Ops se náš mezinárodní tým kriminalistů zaměří na profesionální tým únosců. Ti právě unesli syna ruského miliardáře (Karel Roden) a všechny rozpory musí jít stranou, protože tady jde o čas. Titulky pro vás přeložili jeriska03, Jolinar a lesator, korekce provedla Jolinar. Sedí jako vždy na verze LOL a DIMENSION, přečas na WEB-DL zajistí v průběhu dne jeriska03. Pátý díl už čeká, přejeme hezkou zábavu :)

Týden s týdnem se sešel a je tu další díl Crossing Lines! V tomto díle bude zločin přesahovat hranice Německa, Polska a České republiky. A co se tam bude dít? Objeví se tam trochu víc mrtvol, než tomu bylo v předchozích dílech, poodhalíme Dornovo trauma z dětství a možná i Sebastianův hřích z mládí. Titulky pro vás přeložili Clear, jeriska03, Jolinar a lesator. Sedí na verze LOL a DIMENSION, přečas na WEB-DL zajistí jeriska03. Hezkou zábavu :)