Titulky pro vás přeložili Jolinar a Bladesip. Korekcí se ujal Araziel. A co nás čeká ve třetím dílu? Jane pokračuje v pátrání ohledně tajemných zazděných dveří, dozvíme se temné tajemství rodiny Doranových, poodhalíme pravou tvář pana Gavina a zjistíme, že i nevinný článek v novinách může mít velmi nepříjemné a reálné důsledky… Přejeme vám příjemnou zábavu při sledování.
Také vás minulý týden nechal konec v očekávání, jak bude pokračovat další díl? Co je na paměťové kartě, kterou našel Saul zašitou do tašky z Abasova domu v Bejrútu? Co všechno tam o sobě Brody prozradil a jak CIA s tajným materiálem naloží? A co bude s Carrie? Mnozí z vás jistě tajně doufají stejně jako já, že se vrátí k práci pro bezpečnostní agenturu. Odpovědi alespoň na některé otázky se dozvíte v dnešním díle a aby toho nebylo málo, objeví se nové další otázky. Titulky pro vás tento týden připravili Araziel, Clear a Miki226. Věříme, že se vám nový díl bude líbit tak jako nám. Užijte si třetí díl a těšíme se zase… neXtWeek. :)
Už jste se podívali na první díl nového seriálu Hunted? Zaujalo vás prostředí soukromé špionážní firmy, osudy hlavní hrdinky zahalené tajemstvím nebo nevyjasněná otázka, kdo je ve skutečnosti tajemný zrádce? Nebo se jen chcete dozvědět, jak bude celý příběh pokračovat, protože si ještě nejste jistí, jestli je Hunted pro vás to „pravé ořechové“? Ať tak nebo tak, jste tady rozhodně správně. Právě u nás totiž najdete titulky k dalšímu dílu, který nás opět zavede za agentkou Sam, která se momentálně vydává za Alex Kentovou, aby se mohla dostat do blízkosti známé gangsterské rodiny. V dalším pokračování můžete očekávat akci, tajemství, něco z minulosti a také špinavé praktiky, které jsou v podobných oborech naprosto běžné.
Možná tomu ani nemůžete uvěřit, ale dnes v noci nám Cinemax naservíroval poslední epizodu 3. řady seriálu Strike Back. Minule jsme byli svědky toho, jak se Michael postavil tváří v tvář Hansonovi, zjistili jsme, že o jaderné hlavice mají zájem nigerijští bojovníci za svobodu a major Daltonová odhalila, že agentka Bryantová není až tak oddaná CIA. Dnes se můžete podívat, jak celý ten dlouhý a vyčerpávající hon za jadernými spouštěči a zloduchem Knoxem dopadne. Rozhodně se máte na co těšit, protože celý díl je napěchovaný akcí a zajímavými zvraty. Věřím tomu, že se vám bude líbit. Za překladatelský tým, který na titulcích celou sérii pracoval, bych vám chtěla poděkovat za vaši přízeň a podporu a doufám, že se uvidíme i příští rok už u 4. řady. Nezapomeňte se občas nakouknout k nám na web, protože vás budeme určitě informovat o dalších novinkách, které se týkají seriálu, herců a natáčení dalších epizod. Jako třešničku na dortu pro vás připravujeme několik záběrů z natáčení 3. řady s komentářem Philipa Winchestra a Sullyho Stapletona. To prostě musíte vidět. Tímto se s vámi překladatelský tým ve složení Russell, Timon111 a Miki226 loučí a přejeme vám, abyste se u finále 3. řady bavili tak dobře, jako my. A nezapomeňte se s námi podělit o své názory nejen na finálovou epizodu, ale také o to, co si myslíte o celé 3. řadě :-)
Konečně se objevila verze Transportera s anglickým zvukem a také anglické titulky, a tak jsme pro vás mohli první díl přeložit. Všichni určitě znáte všechny filmy s Kurýrem a teď se můžete podívat na jeho seriálovou podobu. Natáčení celého projektu bylo náročné a podílelo se na něm několik televizních stanic z různých států. Proto se také Transporter nejprve objevil na německé stanici RTL. Záštitu nad celým projektem převzal Cinemax, který ale zatím seriál ve své programové nabídce stále nemá. Hlavní roli si zahrál Chris Vance, kterého můžete znát jako Jamese Whistlera ze seriálu Prison Break, Masona Gilroye z Burn Notice nebo jako majora Caseyho Jonese ze seriálu Rizzoli & Isles. Teď už ale nebudeme zdržovat, abyste si mohli vychutnat první epizodu. Jen dodám, že titulky sedí na verzi XviD – BeechyBoy a 720p BRRip a přeložili je pro vás Timon111 a Miki226. Hezky se bavte :-)
Titulky k dnešní epizodě s názvem The Higgs Boson Observation jsou tady opět po týdnu hotové pro vás ke stažení. Připravili je pro vás společně Beddny a Araziel. Titulky sedí na verze LOL, AFG a DIMENSION. V dnešním dílu se Sheldon rozhodne, že získá Nobelovu cenu, poznáme následky dlouhodobého působení nulové gravitace na lidskou psychiku a možná i zjistíme, kdo dělá gynekologa pohádkovým postavám. Přejeme příjemnou zábavu!
Až se na epizodu podíváte, dejte nám zpětnou vazbu. Napište, jak se vám titulky či samotná epizoda líbila. Neváhejte také v diskuzi pod titulky probrat dění v aktuálním díle. Problematický text, který vyzrazuje děj dopředu, důkladně označte příslušným tlačítkem SPOILER. Přejeme vám příjemnou zábavu při sledování.
Až se na epizodu podíváte, dejte nám zpětnou vazbu. Napište, jak se vám titulky či samotná epizoda líbila. Neváhejte také v diskuzi pod titulky probrat dění v aktuálním díle. Problematický text, který vyzrazuje děj dopředu, důkladně označte příslušným tlačítkem SPOILER. Přejeme vám příjemnou zábavu při sledování.
Titulky pro vás připravili Jolinar a nově i Bladesip. Korekce provedl Araziel a všichni svorně doufáme, že se vám bude další díl líbit tak jako nám. V dnešním dílu odhalíme další střípky z historie domu Drake, přesvědčíme se o tom, jak jsou na tom muži doopravdy s věrností, když musí čelit pokušení, a vzdáme i hold mistru nad mistry Alfredu Hitchcockovi…
Až se na epizodu podíváte, dejte nám zpětnou vazbu. Napište, jak se vám titulky či samotná epizoda líbila. Neváhejte také v diskuzi pod titulky probrat dění v aktuálním díle. Problematický text, který vyzrazuje děj dopředu, důkladně označte příslušným tlačítkem SPOILER. Přejeme vám příjemnou zábavu při sledování.