Aby toho nebylo málo, máme pro vás i titulky na poslední odvysílaný dvojdíl The Bible. Konkrétně na pátý a šestý díl. V první polovině uvidíme život v Babylónu a také zkázu Jeruzaléma. V druhé epizodě uvidíme zrození Krista a také kontroverzního ďábla, který v USA pozdvihl vlnu nevole vůči televizi. Více na SerialZone. Titulky pro vás tradičně přeložil NoWka a korekcí se ujal Russell. Sedí na verzi KILLERS.
S menším zpožděním vám přinášíme titulky k dalšímu dílu The Following. V tomto díle se podíváme, jak se Joe zabydluje a také poprvé uvidíme člověka, jehož jméno bylo slyšet v téměř každé epizodě, ale osobně se zatím neukázal. Kdo tipoval Rodericka, tak hádal správně :) Stačil jeden díl a hned jsem si tuto postavu oblíbil. O překlad se postarali: DENERICK a Timon111. Příjemnou zábavu.
Aby toho dnes večer nebylo málo, tak jsme dokončili překlad finálové epizody 1. série Banshee. Snad nikoho nepřekvapí, že tento díl bude nejakčnější ze všech předchozích dílů. Za takovéto efekty a místy vtipné hlášky by se nemusel stydět ani některý ze současných vysokorozpočtových filmů. Tento díl mě opravdu tak pohltil, že jsem se od překladu nedokázal odlepit a to se stává opravdu jen málokdy. O překlad a korekci se tentokrát postaral Timon111. Příjemnou zábavu. :-)
Dnešní díl bude napínavější než obvykle, cesty Guillerma a Jakea se totiž zkříží a jak asi tušíte, nebude to jen tak… Titulky pro vás připravili Clear a Nowka. Hezky se bavte!
Herb a Walden si vzájemně pomohou.
Po týdnu se vrací opět TBBT s novým dílem, ve kterém Howard s Bernadette pořádají party. Sheldon tuto party stráví neobvyklým způsobem a narazí na něco, kolem čeho se pak bude točit zbytek dílu. Titulky pro vás dnes přeložili Bladesip a Jolinar, korekce se ujala Clear. Sedí na verze LOL, AFG a DIMENSION. Hezky se bavte!
V další epizodě se podíváme, jak pokračuje pátrání maršálů po Drew Thopsonovi. Všechno se zdá být mnohem snazší, když už ví, kdo to ve skutečnosti je. Boyd s Avou se snaží vyřešit problém s Ellen May a Johnny přemýšlí nad tím, na čí stranu se přiklonit. A kdo si ještě vzpomíná na minulou sérii, určitě ho potěší návrat proradného Limehouse. Titulky pro vás připravili Araziel a Miki226, sedí na verzi REPACK-EVOLVE. Hezkou zábavu :-)
V dnešním díle se Ragnarova výprava vrátí domů i s kněžími, které zajali a pak znovu vyrazí do Anglie na další nájezd. Titulky pro vás připravili kvakkv a DENERICK. Pěkně se bavte.
Už před delší dobou se k našemu týmu připojila milá posila v podobě překladatelky kvakkv, kterou můžete znát například z překladu Dextera nebo nového seriálu Vikings. Nachystala si pro vás kriminální seriál, k němuž si můžete stáhnout titulky k prvním čtyřem dílům. Titulky na 4. díl byly dokončeny dnes, sedí na verzi LOL, AFG a DIMENSION. Red Widow vás zavede do světa zločinu a intrik. Ukazuje, jak daleko zajde jedna žena kvůli ochraně své rodiny. Marta Walravenová je žena v domácnosti, která žije v severní Kalifornii. Má milujícího manžela, krásný domov a tři skvělé děti. Ale za touto fasádou se skrývá organizovaný zločin. Martin otec, její bratr a manžel, ti všichni provozují ilegální živnost. Marta byla k tomu až dosud slepá. Ale když je její manžel zavražděn, projeví velké odhodlání. Udělá cokoliv, aby pomstila smrt svého manžela a udržela rodinu naživu. I když to znamená zapojit se do rodinného podniku. Kdo z vás zná seriál Weeds, tak mu možná tento kriminální seriál svou základní linkou Trávu připomene. Můžete zkusit porovnat, v čem je seriál Red Widow podobný a čím se naopak liší. Bavte se! :)
Týden uběhl jako voda a my pro vás máme titulky na další dvojdíl seriálu The Bible! V první části budeme tentokrát sledovat příběh Samsona, muže obdařeného Boží silou. V druhé části uvidíte souboj Davida a Goliáše. Titulky pro vás přeložil Nowka a korekcí se ujal Russell. Titulky sedí na verzi KILLERS.