Titulky pro zbylé tři díly čtvrté série seriálu Justified pro vás přeložil Byzon, sedí na hdtv verze. Hezky se bavte. :-)

Vy, kdo sledujete 666 Park Avenue, víte zdaleka nejlépe, že některé konce jsou nevyhnutelné. Ke svému konci dospěl tedy i náš seriál a my pro vás máme titulky k jeho poslední epizodě nazvané Lazar. Velké finále potěší všechny, kdo čekají velké odpovědi. A zároveň zklame ty, kteří čekají polopatické vysvětlení naprosto všeho. Prostě je někdy lepší nechat některé detaily na fantazii, nemyslíte? Dnes ani nemůžeme psát žádný obsah, protože bychom tím odhalili všechna překvapení a to si tento seriál jistě nezaslouží. Předem si jen můžete tipnout, kdo je na našem obrázku a kdo bude tím Lazarem, na kterého odkazuje název dílu. Co ale dál? Máme pro vás samozřejmě několik tipů. Jako první se samozřejmě nabízí skvělá novinka Les Revenants, kde si příznivci mystéria přijdou rozhodně na své. Pokud vás zaujala temná atmosféra s trochou politiky, jistě si nenechte ujít The Killing, jehož 3. řada zanedlouho startuje. A pro ty, koho zaujal boj dobra a zla tu máme adaptaci nejznámější pohádky pro dospělé ve formě seriálu The Bible. Další tipy uvítáme v komentářích. Hezkou zábavu a děkujeme za přízeň :-)

Přinášíme vám další díl The Following. Po smrti Paula hledá Jacob útočiště mezi ostatními přívrženci Joe Carrolla. Nedokáže Emmě odpustit, že je opustila. Ryan Hardy se znaží za každou cenu ochránit Claire, ale celá situace se nepříjemně zkomplikuje. Titulky pro vás přeložili DENERICK a Timon111, korekci provedla Miki226 a sedí na verzi LOL, AFG a DIMENSION. Bavte se! :)

Jarl Haraldson se rozhodne vyřešit svůj problém s Ragnarem po svém a rozhodne se vpadnoud na Ragnarovu farmu. Jak to dopadne, uvidíte v dnešním díle. Titulky pro vás připravily Clear, kvakkv a DENERICK. Pěkně se bavte.

Titulky od kvakkv na další díl Red Widow jsou tady! Sedí na verzi AFG. Hezky se bavte!

Tentokrát se Martin vypraví do věznice, aby zachránil odsouzeného na smrt. Bude na to mít možná jen 24 hodin… Titulky pro vás připravili Clear a Nowka, Příjemnou zábavu. :)

Molly vyráží s Victorií na párty.

Po delší pauze se vrací nový díl Moderní rodinky! O čem to dnes bude? Claire s Camem si přizvou k rozhodování třetí stranu, když se nemohou dohodnout. Phil učí děti základním opravářským dovednostem. Mitch pomáhá Lilly se šikanováním. Titulky pro vás jako tradičně připravila kristyyyy, které patří dík. Hezky se bavte! :)

Titulky pro zbylé tři díly čtvrté série seriálu Justified pro vás přeložil Byzon, sedí na hdtv verze. Hezky se bavte. :-)

Zcela neočekávaně jsou tu titulky na dvanáctou část seriálu 666 Park Avenue nazvanou Elysejská pole. Jistě jste tento název již někdy slyšeli, ale jen nevíte kam s ním. Možná budete vědět, když uslyšíte jeho francouzský název – Avenue des Champs-Élysées. Ano, jedná se o nejznámější a nejdražší pařížskou ulici. V mytologii se tak ovšem označovalo místo, kam se dostanou duše spravedlivých (v kontextu s Paříží zřejmě i ráj mnoha dnešních žen). Hésiodos tak označoval „ostrov spravedlivých“, ale později tak začala být chápána část podsvětí, kam přicházejí duše počestných lidí. V dnešním dílu nás čeká pěkná čistka mezi hlavními postavami a můžeme jen hádat, kdo z nich se dostane do „polí elysejských“ a kdo naopak do Tartaru (co je Tartar, je doufám z kontextu zřejmé). Jane s Henrym jsou zasnoubení a Olivia se jim při té příležitosti rozhodne uspořádat oslavu. Henry se vydá pozvat na ni i otce Jane, ale ten se svou dcerou v kontaktu moc není a ani osobní pozvání ho moc nepřesvědčí. Pak si ale všimne tří číslic v adrese na pozvánce… Jane se v Moorově deníku dozví o tajemné skupině zvané Conspiratii a svěří se s tím detektivu Cooperovi. Jenže netuší, jak blízko celé této skupině je a že naprosto každý skrývá nějaké temné tajemství. Nakonec se rozhodne zjistit, co skrývá Harlan Moore v zamčeném pokoji. Harlan se mezitím nehodlá vzdát své nové spřízněné duše a pracuje na rozkladu manželství Louise a jejího muže. A Gavin se rozhodne řešit přítomnost znovuzrozeného Harlana v Drake vskutku radikálně. Hezkou zábavu :-)